schmücken
schmụ̈·cken
<schmückst, schmückte, hat geschmückt> schmücken VERB (mit OBJ)1. jmd. schmückt etwas (mit etwas Dat.) mit bestimmten Dingen dekorativ verschönern Wir schmücken gerade den Saal (mit Girlanden) für die Feier.
2. etwas schmückt etwas etwas verschönert etwas Girlanden schmückten den Saal.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
schmụ̈•cken
; schmückte, hat geschmückt; [Vt]1. etwas/sich schmücken etwas/sich schöner machen, indem man schöne Gegenstände hinzufügt bzw. trägt: einen Tisch mit Blumen, einen Weihnachtsbaum mit Kerzen und Kugeln, sich mit Ketten und Ringen schmücken
|| NB: ↑ verzieren
|| NB: ↑ verzieren
2. etwas schmückt etwas etwas dient als Schmuck (1,2) für etwas: Blumen schmückten ihr Haar
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
schmücken
(ˈʃmʏkən)verb transitiv
den Tisch mit Blumen schmücken Zahlreiche Bilder schmückten die Wände.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
schmücken
adorn, to adorn, to bedeck, to blazon, to decorate, to emblazon, to spangle, decorate, decoration, wreathe, embellish, grace, hangschmücken
decoreren, draperen, opsieren, opsmuk, ornament, sieraad, sieren, tooi, tooien, uitdossen, versieren, versieringschmücken
adornar, adorno, armar, cobrir, decorar, drapejar, guarnecerdearmação, ornamentar, ornamento, revestirschmücken
süslemekschmücken
adornarschmücken
飾るschmücken
ozdabiaćschmücken
украситьschmụ̈|cken
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich mit fremden Federn schmücken | → | to adorn oneself with borrowed plumes |
| Er schmückte sich mit fremden Federn. | → | He's falsely taking all the credit. |
| den Christbaum / Weihnachtsbaum schmücken | → | to decorate the Christmas tree |