innen

Verwandte Suchanfragen zu innen: nach innen

ịn·nen

Adv. ịn·nen
innen außen
1. innerhalb eines Raumes Innen ist es warm, draußen ist es eiskalt.
2. im Inneren eines Objekts Die Melone war innen faul.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ịn•nen

Adv; in dem Bereich, der in einem Raum, Körper usw liegt ↔ außen: Die Kokosnuss ist außen braun und innen weiß; Die Tür geht nach innen auf; Hast du schon einmal einen Computer von innen gesehen?
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

innen

(ˈɪnən)
adverb
außen auf der Seite, die in einem Raum, Gefäß o. Ä. ist Der Topf ist innen verkratzt. Inneneinrichtung Innenseite
Die Tür geht nach innen auf.
Die Partei muss von innen erneuert werden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

innen

sisäpuolella

innen

내부

ịn|nen

adv
→ inside; (= auf der Innenseite) → on the inside; (= im Haus) → indoors, inside; innen und außen → inside and out(side); der Mantel hat innen Pelz und außen Leder → the coat has fur (on the) inside and leather (on the) outside; nach innen → inwards; tief innen tut es doch weh → deep down inside it really hurts; die Tür geht nach innen auf → the door opens inwards; die Truppen drangen nach innen vor → the troops pushed inland; die Haare nach innen tragen → to have one’s hair curled under; nach innen laufen → to be pigeon-toed; von innen → from (the) inside; wie sieht das Haus von innen aus? → what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?; sich von innen her aufwärmen → to warm oneself from (the) inside, to get warm inside
(esp Aus) = drinnen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. nach innen stülpen→to turn sth. to the inside
Außen hui, innen pfui!→All show and no substance!
Außen fix, innen nix!→All show and no substance!
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009