begeistern

be·geis·tern

 <begeisterst, begeisterte, hat begeistert> begeistern
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas begeistert jmdn. berauschen, mitreißen mit Begeisterung erfüllen Der Star begeisterte erneut die Fans.
II. VERB (mit SICH) jmd. begeistert sich für jmdn./etwas ein starkes Interesse für etwas haben Er begeistert sich nur für die Spiele seiner Lieblingsmannschaft.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•geis•tern

; begeisterte, hat begeistert; [Vt/i]
1. (jemanden) begeistern jemanden so beeindrucken, dass er ein starkes Gefühl der Bewunderung od. Freude empfindet und dieses meist offen zeigt: Der Pianist begeisterte (die Zuhörer) durch sein virtuoses Spiel; [Vt]
2. jemanden für jemanden/etwas begeistern in jemandem sehr großes Interesse für jemanden/etwas hervorrufen: jemanden für seine Ideen begeistern; Trotz seiner Bemühungen konnte er mich nicht für abstrakte Kunst begeistern; [Vr]
3. sich für jemanden/etwas begeistern sich sehr für jemanden/etwas interessieren: Sie konnte sich nie für Mathematik begeistern
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

begeistern

(bəˈgaistɐn)
verb untrennbar, kein -ge-
1. großes Interesse an jdm / etw. haben, große Freude empfinden Er begeistert sich sehr für diesen Sport.
2. jdm sehr gut gefallen, mit großer Freude erfüllen Die Band begeisterte das Publikum. Für solche Aktionen bin ich nicht zu begeistern.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

begeistern


Partizip Perfekt: begeistert
Gerundium: begeisternd

Indikativ Präsens
ich begeistere
du begeisterst
er/sie/es begeistert
wir begeistern
ihr begeistert
sie/Sie begeistern
Präteritum
ich begeisterte
du begeistertest
er/sie/es begeisterte
wir begeisterten
ihr begeistertet
sie/Sie begeisterten
Futur
ich werde begeistern
du wirst begeistern
er/sie/es wird begeistern
wir werden begeistern
ihr werdet begeistern
sie/Sie werden begeistern
Würde-Form
ich würde begeistern
du würdest begeistern
er/sie/es würde begeistern
wir würden begeistern
ihr würdet begeistern
sie/Sie würden begeistern
Konjunktiv I
ich begeistere
du begeisterest
du begeistrest
er/sie/es begeistere
wir begeisteren
wir begeistren
ihr begeisteret
ihr begeistret
sie/Sie begeisteren
sie/Sie begeistren
Konjunktiv II
ich begeisterte
du begeistertest
er/sie/es begeisterte
wir begeisterten
ihr begeistertet
sie/Sie begeisterten
Imperativ
begeistere (du)
begeistre (du)
begeistert (ihr)
begeistern Sie
Futur Perfekt
ich werde begeistert haben
du wirst begeistert haben
er/sie/es wird begeistert haben
wir werden begeistert haben
ihr werdet begeistert haben
sie/Sie werden begeistert haben
Präsensperfekt
ich habe begeistert
du hast begeistert
er/sie/es hat begeistert
wir haben begeistert
ihr habt begeistert
sie/Sie haben begeistert
Plusquamperfekt
ich hatte begeistert
du hattest begeistert
er/sie/es hatte begeistert
wir hatten begeistert
ihr hattet begeistert
sie/Sie hatten begeistert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe begeistert
du habest begeistert
er/sie/es habe begeistert
wir haben begeistert
ihr habet begeistert
sie/Sie haben begeistert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte begeistert
du hättest begeistert
er/sie/es hätte begeistert
wir hätten begeistert
ihr hättet begeistert
sie/Sie hätten begeistert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

begeistern

coşturmak, heyecanlandırmak

begeistern

enthuse, thrill

begeistern

entusiasmare

begeistern

inspirar

begeistern

إلهام

begeistern

inspirere

begeistern

Inspire

begeistern

inspirera

be|geis|tern

ptp <begeistert>
vt jdn → to fill with enthusiasm; (= inspirieren) → to inspire; er begeistert alle durch sein or mit seinem Talent → everybody is enthusiastic about his talent; er ist für nichts zu begeistern → he’s never enthusiastic about anything
vr → to be or feel enthusiastic (→ an +dat, → für about) ? auch begeistert
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. für etw. begeistern→to get sb. enthusiastic about sth.
sich für etw. begeistern→to get enthusiastic about sth.
jdn. für etw. begeistern→to get sb. interested in sth.