aufwiegen

auf•wie•gen

(hat) [Vt] etwas wiegt etwas auf etwas gleicht etwas Negatives aus: Die positiven Aspekte wiegen die Nachteile voll auf
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufwiegen

(ˈaufviːgən)
verb transitiv trennbar, unreg.
etw. mit Gegensätzlichem ausgleichen Dieser große Gewinn / Vorteil wiegt die Anstrengung wieder auf. Gold
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aufwiegen


Partizip Perfekt: aufgewogen
Gerundium: aufwiegend

Indikativ Präsens
ich wiege auf
du wiegst auf
er/sie/es wiegt auf
wir wiegen auf
ihr wiegt auf
sie/Sie wiegen auf
Präteritum
ich wog auf
du wogst auf
er/sie/es wog auf
wir wogen auf
ihr wogt auf
sie/Sie wogen auf
Futur
ich werde aufwiegen
du wirst aufwiegen
er/sie/es wird aufwiegen
wir werden aufwiegen
ihr werdet aufwiegen
sie/Sie werden aufwiegen
Würde-Form
ich würde aufwiegen
du würdest aufwiegen
er/sie/es würde aufwiegen
wir würden aufwiegen
ihr würdet aufwiegen
sie/Sie würden aufwiegen
Konjunktiv I
ich wiege auf
du wiegest auf
er/sie/es wiege auf
wir wiegen auf
ihr wieget auf
sie/Sie wiegen auf
Konjunktiv II
ich wöge auf
du wögest auf
er/sie/es wöge auf
wir wögen auf
ihr wöget auf
sie/Sie wögen auf
Imperativ
wieg auf (du)
wiege auf (du)
wiegt auf (ihr)
wiegen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgewogen haben
du wirst aufgewogen haben
er/sie/es wird aufgewogen haben
wir werden aufgewogen haben
ihr werdet aufgewogen haben
sie/Sie werden aufgewogen haben
Präsensperfekt
ich habe aufgewogen
du hast aufgewogen
er/sie/es hat aufgewogen
wir haben aufgewogen
ihr habt aufgewogen
sie/Sie haben aufgewogen
Plusquamperfekt
ich hatte aufgewogen
du hattest aufgewogen
er/sie/es hatte aufgewogen
wir hatten aufgewogen
ihr hattet aufgewogen
sie/Sie hatten aufgewogen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgewogen
du habest aufgewogen
er/sie/es habe aufgewogen
wir haben aufgewogen
ihr habet aufgewogen
sie/Sie haben aufgewogen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgewogen
du hättest aufgewogen
er/sie/es hätte aufgewogen
wir hätten aufgewogen
ihr hättet aufgewogen
sie/Sie hätten aufgewogen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufwiegen

valoir

aufwiegen

lonen, waard zijn

aufwiegen

terovalorde, valer

aufwiegen

superan

aufwiegen

υπερτερούν

aufwiegen

компенсират

aufwiegen

무겁다

aufwiegen

uppväger

auf+wie|gen

vt sep irreg (fig) → to offset; das ist nicht mit Geld aufzuwiegen → that can’t be measured in terms of money
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007