Raub

Raub

 <Raubs (Raubes), Raube> der Raub SUBST Plur. selten
1. die Handlung des Raubens einen Raub begehen, wegen Raubes verurteilt weden, der Raub der Kunstschätze, ein spektakulärer Raub in der Kriminalgeschichte
-überfall
2. Beute geraubte Gegenstände seinen Raub gut verstecken, Der Fuchs schleppte seinen Raub in den Bau. ein Raub der Flammen werden geh. verbrennen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Raub

der; -es; nur Sg
1. das Wegnehmen eines Gegenstandes von jemandem (unter Androhung od. Anwendung von Gewalt) <einen (bewaffneten) Raub begehen, verüben; wegen schweren Raubes vor Gericht stehen, angeklagt sein>
|| K-: Raubüberfall
|| -K: Bankraub, Kirchenraub, Straßenraub; Juwelenraub
2. die Entführung eines Menschen
|| -K: Kindesraub, Mädchenraub, Menschenraub
3. die Dinge, die jemand/ein Tier geraubt hat ≈ Beute <seinen Raub in Sicherheit bringen>
|| ID etwas wird ein Raub der Flammen geschr; etwas wird bei einem Brand zerstört ≈ etwas verbrennt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Raub

(raup)
substantiv männlich nur Singular
Raub(e)s
1. das Rauben wegen schwerem Raub mit Körperverletzung verurteilt werden Straßenraub Raubmord Raubüberfall Bankraub
2. das, was jd geraubt hat Wo hat die Bande ihren Raub versteckt?
gehoben durch einen Brand zerstört werden
3. Menschen- Entführung Menschenraub
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Raub

yağma, ganimet, haydütluk, soygun

Raub

ran, røveri

Raub

rabakiro, rabo

Raub

el robo, atraco

Raub

vol, proie

Raub

perampokan

Raub

ran

Raub

rån

Raub

krádež

Raub

ryöstö

Raub

pljačka

Raub

強盗

Raub

강도질

Raub

การปล้น

Raub

sự cướp đoạt

Raub

搶劫

Raub

שוד

Raub

m <-(e)s>, no pl
(= das Rauben) → robbery; (= Diebstahl) → theft; auf Raub ausgehen (Tiere) → to go out hunting or on the prowl; (Räuber) → to go out pillaging; schwerer Raub → aggravated robbery
(= Entführung) → abduction; der Raub der Sabinerinnen → the rape of the Sabine women
(= Beute) → booty, loot, spoils pl; ein Raub der Flammen werden (liter) → to fall victim to the flames
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Unter den Straßen von Nizza / Cool - Der Bankraub von Nizza / Die Ratten von Nizza→Under the Streets of Nice [Ken Follett]
ein Raub der Flammen werden→to be destroyed by fire
Raub der Sabinerinnen→Rape of the Sabines