según
參見：segun
阿斯图里亚斯语
[编辑]词源
[编辑]连词
[编辑]según
- 一旦
介词
[编辑]según
西班牙语
[编辑]其他形式
[编辑]词源
[编辑]繼承自中世紀西班牙語 segund、segunt，繼承自拉丁語 secundus，据Coromines，以半接触的形式处理了重音元音[1]（否则词形应该是*segón）。segundo 的同源對似詞。与seguir (“跟随”)有关。
发音
[编辑]介词
[编辑]según
- 根据
- 近義詞：acorde a、de acuerdo con
- Según dice Marta...
- 据Marta所说，...
- Según la leyenda...
- 据传说，...
- 与...相同，就像
- Todo queda según estaba.
- 所有东西都和之前一样。
- 取决于
用法说明
[编辑]- 与大多数西班牙语介词不同，según支配代词的主格，而不是介词格，因此：
- según yo ― 根据我说的
- según tú ― 根据你说的
- 该介词的地区口语用法可后接que表示证据语气，表示是听别人说的或对真实性不负责或拿不准：
- Según que tiene SIDA. ― 据说他有艾滋。
相关词汇
[编辑]参考资料
[编辑]- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“seguir”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，第 Ri–X 卷，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0，第 191 頁
延伸阅读
[编辑]- “según”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年