عقد

Arabic

Root
ع ق د (ʕ q d)
15 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.qa.da/
Audio: (file)

Verb

عَقَدَ • (ʕaqada) I (non-past يَعْقِدُ (yaʕqidu), verbal noun عَقْد (ʕaqd))

to tie, knit, make a knot
to conclude a bargain or contract
to build access (to a bridge)
to place (the crown on one's head)
to make (لِ (li) someone) a leader
to warrant
to set (one's heart) upon
to form seed pods
to make an arch or vault
to count
(passive voice) to be gathered
عُقِدَ ٱلاِجْتِمَاعُ.
ʕuqida l-ijtimāʕu.
The meeting was held.

Conjugation

Conjugation of عَقَدَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun عَقْد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَقْد ʕaqd
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاقِد ʕāqid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْقُود maʕqūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقَدْتُ ʕaqadtu	عَقَدْتَ ʕaqadta	عَقَدَ ʕaqada	عَقَدْتُمَا ʕaqadtumā	عَقَدَا ʕaqadā	عَقَدْنَا ʕaqadnā	عَقَدْتُمْ ʕaqadtum	عَقَدُوا ʕaqadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَقَدْتُ ʕaqadtu	عَقَدْتِ ʕaqadti	عَقَدَتْ ʕaqadat	عَقَدْتُمَا ʕaqadtumā	عَقَدَتَا ʕaqadatā	عَقَدْنَا ʕaqadnā	عَقَدْتُنَّ ʕaqadtunna	عَقَدْنَ ʕaqadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْقِدُ ʔaʕqidu	تَعْقِدُ taʕqidu	يَعْقِدُ yaʕqidu	تَعْقِدَانِ taʕqidāni	يَعْقِدَانِ yaʕqidāni	نَعْقِدُ naʕqidu	تَعْقِدُونَ taʕqidūna	يَعْقِدُونَ yaʕqidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْقِدُ ʔaʕqidu	تَعْقِدِينَ taʕqidīna	تَعْقِدُ taʕqidu	تَعْقِدَانِ taʕqidāni	تَعْقِدَانِ taʕqidāni	نَعْقِدُ naʕqidu	تَعْقِدْنَ taʕqidna	يَعْقِدْنَ yaʕqidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقِدَ ʔaʕqida	تَعْقِدَ taʕqida	يَعْقِدَ yaʕqida	تَعْقِدَا taʕqidā	يَعْقِدَا yaʕqidā	نَعْقِدَ naʕqida	تَعْقِدُوا taʕqidū	يَعْقِدُوا yaʕqidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْقِدَ ʔaʕqida	تَعْقِدِي taʕqidī	تَعْقِدَ taʕqida	تَعْقِدَا taʕqidā	تَعْقِدَا taʕqidā	نَعْقِدَ naʕqida	تَعْقِدْنَ taʕqidna	يَعْقِدْنَ yaʕqidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقِدْ ʔaʕqid	تَعْقِدْ taʕqid	يَعْقِدْ yaʕqid	تَعْقِدَا taʕqidā	يَعْقِدَا yaʕqidā	نَعْقِدْ naʕqid	تَعْقِدُوا taʕqidū	يَعْقِدُوا yaʕqidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْقِدْ ʔaʕqid	تَعْقِدِي taʕqidī	تَعْقِدْ taʕqid	تَعْقِدَا taʕqidā	تَعْقِدَا taʕqidā	نَعْقِدْ naʕqid	تَعْقِدْنَ taʕqidna	يَعْقِدْنَ yaʕqidna
imperative الْأَمْر	m		اِعْقِدْ iʕqid		اِعْقِدَا iʕqidā			اِعْقِدُوا iʕqidū
imperative الْأَمْر	f		اِعْقِدِي iʕqidī		اِعْقِدَا iʕqidā			اِعْقِدْنَ iʕqidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُقِدْتُ ʕuqidtu	عُقِدْتَ ʕuqidta	عُقِدَ ʕuqida	عُقِدْتُمَا ʕuqidtumā	عُقِدَا ʕuqidā	عُقِدْنَا ʕuqidnā	عُقِدْتُمْ ʕuqidtum	عُقِدُوا ʕuqidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُقِدْتُ ʕuqidtu	عُقِدْتِ ʕuqidti	عُقِدَتْ ʕuqidat	عُقِدْتُمَا ʕuqidtumā	عُقِدَتَا ʕuqidatā	عُقِدْنَا ʕuqidnā	عُقِدْتُنَّ ʕuqidtunna	عُقِدْنَ ʕuqidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْقَدُ ʔuʕqadu	تُعْقَدُ tuʕqadu	يُعْقَدُ yuʕqadu	تُعْقَدَانِ tuʕqadāni	يُعْقَدَانِ yuʕqadāni	نُعْقَدُ nuʕqadu	تُعْقَدُونَ tuʕqadūna	يُعْقَدُونَ yuʕqadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْقَدُ ʔuʕqadu	تُعْقَدِينَ tuʕqadīna	تُعْقَدُ tuʕqadu	تُعْقَدَانِ tuʕqadāni	تُعْقَدَانِ tuʕqadāni	نُعْقَدُ nuʕqadu	تُعْقَدْنَ tuʕqadna	يُعْقَدْنَ yuʕqadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْقَدَ ʔuʕqada	تُعْقَدَ tuʕqada	يُعْقَدَ yuʕqada	تُعْقَدَا tuʕqadā	يُعْقَدَا yuʕqadā	نُعْقَدَ nuʕqada	تُعْقَدُوا tuʕqadū	يُعْقَدُوا yuʕqadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْقَدَ ʔuʕqada	تُعْقَدِي tuʕqadī	تُعْقَدَ tuʕqada	تُعْقَدَا tuʕqadā	تُعْقَدَا tuʕqadā	نُعْقَدَ nuʕqada	تُعْقَدْنَ tuʕqadna	يُعْقَدْنَ yuʕqadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْقَدْ ʔuʕqad	تُعْقَدْ tuʕqad	يُعْقَدْ yuʕqad	تُعْقَدَا tuʕqadā	يُعْقَدَا yuʕqadā	نُعْقَدْ nuʕqad	تُعْقَدُوا tuʕqadū	يُعْقَدُوا yuʕqadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْقَدْ ʔuʕqad	تُعْقَدِي tuʕqadī	تُعْقَدْ tuʕqad	تُعْقَدَا tuʕqadā	تُعْقَدَا tuʕqadā	نُعْقَدْ nuʕqad	تُعْقَدْنَ tuʕqadna	يُعْقَدْنَ yuʕqadna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.qi.da/

Verb

عَقِدَ • (ʕaqida) I (non-past يَعْقَدُ (yaʕqadu), verbal noun عَقَد (ʕaqad))

to speak with an impediment
to be on the point of forming (of a seed pod)
(intransitive) to thicken, get consistent
to hang together (of dogs)

Conjugation

Conjugation of عَقِدَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun عَقَد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَقَد ʕaqad
active participle اِسْم الْفَاعِل					أَعْقَد, عَقِد ʔaʕqad, ʕaqid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْقُود maʕqūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقِدْتُ ʕaqidtu	عَقِدْتَ ʕaqidta	عَقِدَ ʕaqida	عَقِدْتُمَا ʕaqidtumā	عَقِدَا ʕaqidā	عَقِدْنَا ʕaqidnā	عَقِدْتُمْ ʕaqidtum	عَقِدُوا ʕaqidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَقِدْتُ ʕaqidtu	عَقِدْتِ ʕaqidti	عَقِدَتْ ʕaqidat	عَقِدْتُمَا ʕaqidtumā	عَقِدَتَا ʕaqidatā	عَقِدْنَا ʕaqidnā	عَقِدْتُنَّ ʕaqidtunna	عَقِدْنَ ʕaqidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْقَدُ ʔaʕqadu	تَعْقَدُ taʕqadu	يَعْقَدُ yaʕqadu	تَعْقَدَانِ taʕqadāni	يَعْقَدَانِ yaʕqadāni	نَعْقَدُ naʕqadu	تَعْقَدُونَ taʕqadūna	يَعْقَدُونَ yaʕqadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْقَدُ ʔaʕqadu	تَعْقَدِينَ taʕqadīna	تَعْقَدُ taʕqadu	تَعْقَدَانِ taʕqadāni	تَعْقَدَانِ taʕqadāni	نَعْقَدُ naʕqadu	تَعْقَدْنَ taʕqadna	يَعْقَدْنَ yaʕqadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقَدَ ʔaʕqada	تَعْقَدَ taʕqada	يَعْقَدَ yaʕqada	تَعْقَدَا taʕqadā	يَعْقَدَا yaʕqadā	نَعْقَدَ naʕqada	تَعْقَدُوا taʕqadū	يَعْقَدُوا yaʕqadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْقَدَ ʔaʕqada	تَعْقَدِي taʕqadī	تَعْقَدَ taʕqada	تَعْقَدَا taʕqadā	تَعْقَدَا taʕqadā	نَعْقَدَ naʕqada	تَعْقَدْنَ taʕqadna	يَعْقَدْنَ yaʕqadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقَدْ ʔaʕqad	تَعْقَدْ taʕqad	يَعْقَدْ yaʕqad	تَعْقَدَا taʕqadā	يَعْقَدَا yaʕqadā	نَعْقَدْ naʕqad	تَعْقَدُوا taʕqadū	يَعْقَدُوا yaʕqadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْقَدْ ʔaʕqad	تَعْقَدِي taʕqadī	تَعْقَدْ taʕqad	تَعْقَدَا taʕqadā	تَعْقَدَا taʕqadā	نَعْقَدْ naʕqad	تَعْقَدْنَ taʕqadna	يَعْقَدْنَ yaʕqadna
imperative الْأَمْر	m		اِعْقَدْ iʕqad		اِعْقَدَا iʕqadā			اِعْقَدُوا iʕqadū
imperative الْأَمْر	f		اِعْقَدِي iʕqadī		اِعْقَدَا iʕqadā			اِعْقَدْنَ iʕqadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُقِدَ ʕuqida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْقَدُ yuʕqadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْقَدَ yuʕqada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْقَدْ yuʕqad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaq.qa.da/

Verb

عَقَّدَ • (ʕaqqada) II (non-past يُعَقِّدُ (yuʕaqqidu), verbal noun تَعْقِيد (taʕqīd))

to connect, tie together with a knot
to complicate
to arch, to vault
(transitive) to thicken, make consistent (by boiling, etc.)

Conjugation

Conjugation of عَقَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْقِيد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْقِيد taʕqīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَقِّد muʕaqqid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَقَّد muʕaqqad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقَّدْتُ ʕaqqadtu	عَقَّدْتَ ʕaqqadta	عَقَّدَ ʕaqqada	عَقَّدْتُمَا ʕaqqadtumā	عَقَّدَا ʕaqqadā	عَقَّدْنَا ʕaqqadnā	عَقَّدْتُمْ ʕaqqadtum	عَقَّدُوا ʕaqqadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَقَّدْتُ ʕaqqadtu	عَقَّدْتِ ʕaqqadti	عَقَّدَتْ ʕaqqadat	عَقَّدْتُمَا ʕaqqadtumā	عَقَّدَتَا ʕaqqadatā	عَقَّدْنَا ʕaqqadnā	عَقَّدْتُنَّ ʕaqqadtunna	عَقَّدْنَ ʕaqqadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَقِّدُ ʔuʕaqqidu	تُعَقِّدُ tuʕaqqidu	يُعَقِّدُ yuʕaqqidu	تُعَقِّدَانِ tuʕaqqidāni	يُعَقِّدَانِ yuʕaqqidāni	نُعَقِّدُ nuʕaqqidu	تُعَقِّدُونَ tuʕaqqidūna	يُعَقِّدُونَ yuʕaqqidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَقِّدُ ʔuʕaqqidu	تُعَقِّدِينَ tuʕaqqidīna	تُعَقِّدُ tuʕaqqidu	تُعَقِّدَانِ tuʕaqqidāni	تُعَقِّدَانِ tuʕaqqidāni	نُعَقِّدُ nuʕaqqidu	تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna	يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَقِّدَ ʔuʕaqqida	تُعَقِّدَ tuʕaqqida	يُعَقِّدَ yuʕaqqida	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	يُعَقِّدَا yuʕaqqidā	نُعَقِّدَ nuʕaqqida	تُعَقِّدُوا tuʕaqqidū	يُعَقِّدُوا yuʕaqqidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَقِّدَ ʔuʕaqqida	تُعَقِّدِي tuʕaqqidī	تُعَقِّدَ tuʕaqqida	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	نُعَقِّدَ nuʕaqqida	تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna	يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَقِّدْ ʔuʕaqqid	تُعَقِّدْ tuʕaqqid	يُعَقِّدْ yuʕaqqid	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	يُعَقِّدَا yuʕaqqidā	نُعَقِّدْ nuʕaqqid	تُعَقِّدُوا tuʕaqqidū	يُعَقِّدُوا yuʕaqqidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَقِّدْ ʔuʕaqqid	تُعَقِّدِي tuʕaqqidī	تُعَقِّدْ tuʕaqqid	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	تُعَقِّدَا tuʕaqqidā	نُعَقِّدْ nuʕaqqid	تُعَقِّدْنَ tuʕaqqidna	يُعَقِّدْنَ yuʕaqqidna
imperative الْأَمْر	m		عَقِّدْ ʕaqqid		عَقِّدَا ʕaqqidā			عَقِّدُوا ʕaqqidū
imperative الْأَمْر	f		عَقِّدِي ʕaqqidī		عَقِّدَا ʕaqqidā			عَقِّدْنَ ʕaqqidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُقِّدْتُ ʕuqqidtu	عُقِّدْتَ ʕuqqidta	عُقِّدَ ʕuqqida	عُقِّدْتُمَا ʕuqqidtumā	عُقِّدَا ʕuqqidā	عُقِّدْنَا ʕuqqidnā	عُقِّدْتُمْ ʕuqqidtum	عُقِّدُوا ʕuqqidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُقِّدْتُ ʕuqqidtu	عُقِّدْتِ ʕuqqidti	عُقِّدَتْ ʕuqqidat	عُقِّدْتُمَا ʕuqqidtumā	عُقِّدَتَا ʕuqqidatā	عُقِّدْنَا ʕuqqidnā	عُقِّدْتُنَّ ʕuqqidtunna	عُقِّدْنَ ʕuqqidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَقَّدُ ʔuʕaqqadu	تُعَقَّدُ tuʕaqqadu	يُعَقَّدُ yuʕaqqadu	تُعَقَّدَانِ tuʕaqqadāni	يُعَقَّدَانِ yuʕaqqadāni	نُعَقَّدُ nuʕaqqadu	تُعَقَّدُونَ tuʕaqqadūna	يُعَقَّدُونَ yuʕaqqadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَقَّدُ ʔuʕaqqadu	تُعَقَّدِينَ tuʕaqqadīna	تُعَقَّدُ tuʕaqqadu	تُعَقَّدَانِ tuʕaqqadāni	تُعَقَّدَانِ tuʕaqqadāni	نُعَقَّدُ nuʕaqqadu	تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna	يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَقَّدَ ʔuʕaqqada	تُعَقَّدَ tuʕaqqada	يُعَقَّدَ yuʕaqqada	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	يُعَقَّدَا yuʕaqqadā	نُعَقَّدَ nuʕaqqada	تُعَقَّدُوا tuʕaqqadū	يُعَقَّدُوا yuʕaqqadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَقَّدَ ʔuʕaqqada	تُعَقَّدِي tuʕaqqadī	تُعَقَّدَ tuʕaqqada	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	نُعَقَّدَ nuʕaqqada	تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna	يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَقَّدْ ʔuʕaqqad	تُعَقَّدْ tuʕaqqad	يُعَقَّدْ yuʕaqqad	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	يُعَقَّدَا yuʕaqqadā	نُعَقَّدْ nuʕaqqad	تُعَقَّدُوا tuʕaqqadū	يُعَقَّدُوا yuʕaqqadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَقَّدْ ʔuʕaqqad	تُعَقَّدِي tuʕaqqadī	تُعَقَّدْ tuʕaqqad	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	تُعَقَّدَا tuʕaqqadā	نُعَقَّدْ nuʕaqqad	تُعَقَّدْنَ tuʕaqqadna	يُعَقَّدْنَ yuʕaqqadna

Descendants

Maltese: għaqqad

Etymology 1.4

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaqd/

Noun

عَقْد • (ʕaqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))

verbal noun of عَقَدَ (ʕaqada, “to tie”) (form I)
tying together, binding
tie, bond
compact, contract, covenant
connection, cohesion
decade
alloy
seed pod
denary number
making of magic knots

Declension

Declension of noun عَقْد (ʕaqd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْد ʕaqd	الْعَقْد al-ʕaqd	عَقْد ʕaqd
Nominative	عَقْدٌ ʕaqdun	الْعَقْدُ al-ʕaqdu	عَقْدُ ʕaqdu
Accusative	عَقْدًا ʕaqdan	الْعَقْدَ al-ʕaqda	عَقْدَ ʕaqda
Genitive	عَقْدٍ ʕaqdin	الْعَقْدِ al-ʕaqdi	عَقْدِ ʕaqdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْدَيْن ʕaqdayn	الْعَقْدَيْن al-ʕaqdayn	عَقْدَيْ ʕaqday
Nominative	عَقْدَانِ ʕaqdāni	الْعَقْدَانِ al-ʕaqdāni	عَقْدَا ʕaqdā
Accusative	عَقْدَيْنِ ʕaqdayni	الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni	عَقْدَيْ ʕaqday
Genitive	عَقْدَيْنِ ʕaqdayni	الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni	عَقْدَيْ ʕaqday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُقُود ʕuqūd	الْعُقُود al-ʕuqūd	عُقُود ʕuqūd
Nominative	عُقُودٌ ʕuqūdun	الْعُقُودُ al-ʕuqūdu	عُقُودُ ʕuqūdu
Accusative	عُقُودًا ʕuqūdan	الْعُقُودَ al-ʕuqūda	عُقُودَ ʕuqūda
Genitive	عُقُودٍ ʕuqūdin	الْعُقُودِ al-ʕuqūdi	عُقُودِ ʕuqūdi

Descendants

Maltese: għaqda
→ Classical Malay: عقد (akad)
- → Malay: akad
  - → Indonesian: akad
  - → Javanese: ꦲꦏꦢ꧀ (akad)
→ Ottoman Turkish: عقد (ʿakid)
- → Turkish: akit
→ Tarifit: řɛaqd
→ Swahili: akidi

Noun

عَقْد • (ʕaqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))

vault, arch
opinion, belief

Declension

Declension of noun عَقْد (ʕaqd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْد ʕaqd	الْعَقْد al-ʕaqd	عَقْد ʕaqd
Nominative	عَقْدٌ ʕaqdun	الْعَقْدُ al-ʕaqdu	عَقْدُ ʕaqdu
Accusative	عَقْدًا ʕaqdan	الْعَقْدَ al-ʕaqda	عَقْدَ ʕaqda
Genitive	عَقْدٍ ʕaqdin	الْعَقْدِ al-ʕaqdi	عَقْدِ ʕaqdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْدَيْن ʕaqdayn	الْعَقْدَيْن al-ʕaqdayn	عَقْدَيْ ʕaqday
Nominative	عَقْدَانِ ʕaqdāni	الْعَقْدَانِ al-ʕaqdāni	عَقْدَا ʕaqdā
Accusative	عَقْدَيْنِ ʕaqdayni	الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni	عَقْدَيْ ʕaqday
Genitive	عَقْدَيْنِ ʕaqdayni	الْعَقْدَيْنِ al-ʕaqdayni	عَقْدَيْ ʕaqday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُقُود ʕuqūd	الْعُقُود al-ʕuqūd	عُقُود ʕuqūd
Nominative	عُقُودٌ ʕuqūdun	الْعُقُودُ al-ʕuqūdu	عُقُودُ ʕuqūdu
Accusative	عُقُودًا ʕuqūdan	الْعُقُودَ al-ʕuqūda	عُقُودَ ʕuqūda
Genitive	عُقُودٍ ʕuqūdin	الْعُقُودِ al-ʕuqūdi	عُقُودِ ʕuqūdi

Etymology 1.5

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.qad/

Noun

عَقَد • (ʕaqad) m

verbal noun of عَقِدَ (ʕaqida) (form I)

Declension

Declension of noun عَقَد (ʕaqad)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقَد ʕaqad	الْعَقَد al-ʕaqad	عَقَد ʕaqad
Nominative	عَقَدٌ ʕaqadun	الْعَقَدُ al-ʕaqadu	عَقَدُ ʕaqadu
Accusative	عَقَدًا ʕaqadan	الْعَقَدَ al-ʕaqada	عَقَدَ ʕaqada
Genitive	عَقَدٍ ʕaqadin	الْعَقَدِ al-ʕaqadi	عَقَدِ ʕaqadi

Etymology 1.6

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiqd/

Noun

عِقْد • (ʕiqd) m (plural عُقُود (ʕuqūd))

necklace

Declension

Declension of noun عِقْد (ʕiqd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِقْد ʕiqd	الْعِقْد al-ʕiqd	عِقْد ʕiqd
Nominative	عِقْدٌ ʕiqdun	الْعِقْدُ al-ʕiqdu	عِقْدُ ʕiqdu
Accusative	عِقْدًا ʕiqdan	الْعِقْدَ al-ʕiqda	عِقْدَ ʕiqda
Genitive	عِقْدٍ ʕiqdin	الْعِقْدِ al-ʕiqdi	عِقْدِ ʕiqdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِقْدَيْن ʕiqdayn	الْعِقْدَيْن al-ʕiqdayn	عِقْدَيْ ʕiqday
Nominative	عِقْدَانِ ʕiqdāni	الْعِقْدَانِ al-ʕiqdāni	عِقْدَا ʕiqdā
Accusative	عِقْدَيْنِ ʕiqdayni	الْعِقْدَيْنِ al-ʕiqdayni	عِقْدَيْ ʕiqday
Genitive	عِقْدَيْنِ ʕiqdayni	الْعِقْدَيْنِ al-ʕiqdayni	عِقْدَيْ ʕiqday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُقُود ʕuqūd	الْعُقُود al-ʕuqūd	عُقُود ʕuqūd
Nominative	عُقُودٌ ʕuqūdun	الْعُقُودُ al-ʕuqūdu	عُقُودُ ʕuqūdu
Accusative	عُقُودًا ʕuqūdan	الْعُقُودَ al-ʕuqūda	عُقُودَ ʕuqūda
Genitive	عُقُودٍ ʕuqūdin	الْعُقُودِ al-ʕuqūdi	عُقُودِ ʕuqūdi

Hijazi Arabic

Root
ع ق د
3 terms

Etymology 1

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaɡad/

Verb

عقد • (ʕagad) I (non-past يِعْقد (yiʕgud))

to tie, knit, make a knot

Conjugation

Conjugation of عقد (ʕagad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عقدت (ʕagadt)	عقدت (ʕagadt)	عقد (ʕagad)	عقدنا (ʕagadna)	عقدتوا (ʕagadtu)	عقدوا (ʕagadu)
past	f	عقدت (ʕagadt)	عقدتي (ʕagadti)	عقدت (ʕagadat)	عقدنا (ʕagadna)	عقدتوا (ʕagadtu)	عقدوا (ʕagadu)
non-past	m	أعقد (ʔaʕgud)	تعقد (tiʕgud)	يعقد (yiʕgud)	نعقد (niʕgud)	تعقدوا (tiʕgudu)	يعقدوا (yiʕgudu)
non-past	f	أعقد (ʔaʕgud)	تعقدي (tiʕgudi)	تعقد (tiʕgud)	نعقد (niʕgud)	تعقدوا (tiʕgudu)	يعقدوا (yiʕgudu)
imperative	m		اعقد (aʕgud)			اعقدوا (aʕgudu)
imperative	f		اعقدي (aʕgudi)			اعقدوا (aʕgudu)

Etymology 2

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaɡ.ɡad/

Verb

عقد • (ʕaggad) II (non-past يِعَقِّد (yiʕaggid))

to complicate

Conjugation

Conjugation of عقد (ʕaggad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عقدت (ʕaggadt)	عقدت (ʕaggadt)	عقد (ʕaggad)	عقدنا (ʕaggadna)	عقدتوا (ʕaggadtu)	عقدوا (ʕaggadu)
past	f	عقدت (ʕaggadt)	عقدتي (ʕaggadti)	عقدت (ʕaggadat)	عقدنا (ʕaggadna)	عقدتوا (ʕaggadtu)	عقدوا (ʕaggadu)
non-past	m	أعقد (ʔaʕaggid)	تعقد (tiʕaggid)	يعقد (yiʕaggid)	نعقد (niʕaggid)	تعقدوا (tiʕaggidu)	يعقدوا (yiʕaggidu)
non-past	f	أعقد (ʔaʕaggid)	تعقدي (tiʕaggidi)	تعقد (tiʕaggid)	نعقد (niʕaggid)	تعقدوا (tiʕaggidu)	يعقدوا (yiʕaggidu)
imperative	m		عقد (ʕaggid)			عقدوا (ʕaggidu)
imperative	f		عقدي (ʕaggidi)			عقدوا (ʕaggidu)

Etymology 3

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaɡd/

Noun

عقد • (ʕagd) m (plural عقود (ʕugūd))

Etymology 4

From Arabic عِقْد (ʕiqd).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕuɡd/

Noun

عقد • (ʕugd) m (plural عقود (ʕugūd))

necklace
Synonym: سِلْسال (silsāl)

Etymology 5

Pronunciation

IPA^(key): /ʕu.ɡad/

Noun

عُقَد • (ʕugad) pl

plural of عُقْدة (ʕugda)

Moroccan Arabic

Root
ع ق د
1 term

Etymology 1

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕqad/

Verb

عقد • (ʕqad) I (non-past يِعْقد (yiʕqud) or يُعْقد (yuʕqud))

to tie, knit, make a knot
to conclude a bargain or contract

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕul does not use the parameter(s): 1=ع
2=ق
3=د
4=ʕ
5=q
6=d
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yufʕul does not use the parameter(s): 1=ع
2=ق
3=د
4=ʕ
5=q
6=d
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaq.qad/

Verb

عقد • (ʕaqqad) II (non-past يعقد (yʕaqqad))

to complicate

Conjugation

Conjugation of عقد
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عقّدت (ʕaqqadt)	عقّدتي (ʕaqqadti)	عقّد (ʕaqqad)	عقّدنا (ʕaqqadna)	عقّدتوا (ʕaqqadtu)	عقّدوا (ʕaqqdu)
past	f	عقّدت (ʕaqqadt)	عقّدتي (ʕaqqadti)	عقّدت (ʕaqqdāt)	عقّدنا (ʕaqqadna)	عقّدتوا (ʕaqqadtu)	عقّدوا (ʕaqqdu)
non-past	m	نعقّد (nʕaqqad)	تعقّد (tʕaqqad)	يعقّد (yʕaqqad)	نعقّدوا (nʕaqqdu)	تعقّدوا (tʕaqqdu)	يعقّدوا (yʕaqqdu)
non-past	f	نعقّد (nʕaqqad)	تعقّدي (tʕaqqdi)	تعقّد (tʕaqqad)	نعقّدوا (nʕaqqdu)	تعقّدوا (tʕaqqdu)	يعقّدوا (yʕaqqdu)
imperative	m		عقّد (ʕaqqad)			عقّدوا (ʕaqqdu)
imperative	f		عقّدي (ʕaqqdi)			عقّدوا (ʕaqqdu)

Etymology 3

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaqd/

Noun

عقد • (ʕaqd) m (plural عقود (ʕuqūd))

North Levantine Arabic

Verb

عقد • (ʿaʾʾad) (imperfect يعقد (yʿaʾʾid))

(transitive) to complicate
(intransitive) to be great, very good, stunning
Synonym: جنن (jannan)

كتير حلوه هالصوره، والله بتعقد!
ktīr ḥilwe ha-ṣ-ṣūra, walla bitʿaʾʾid!
This picture is so nice, it's really stunning!

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic عَقْد (ʕaqd).

Noun

عقد • (akd, akit)

treaty, compact
formation of a treaty or compact

Descendants

Turkish: akit

References

Redhouse, James W. (1890) “عقد”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1310
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ع ق د
3 terms

Etymology 1

From Arabic عَقَدَ (ʕaqada).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /ʕa.ʔad/, [ˈʕa.ʔad]
IPA^(key): (Bedouin) /ʕa.ɡad/, [ˈʕa.ɡad]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

عقد • (ʕaʔad) I (present بعقد (boʕʔod))

to tie a knot

Conjugation

Conjugation of عقد (ʕaʔad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عقدت (ʕaʔadt)	عقدت (ʕaʔadt)	عقد (ʕaʔad)	عقدنا (ʕaʔadna)	عقدتو (ʕaʔadtu)	عقدو (ʕaʔadu)
past	f	عقدت (ʕaʔadt)	عقدتي (ʕaʔadti)	عقدت (ʕaʔdat)	عقدنا (ʕaʔadna)	عقدتو (ʕaʔadtu)	عقدو (ʕaʔadu)
present	m	بعقد (baʕʔod)	بتعقد (btoʕʔod)	بعقد (boʕʔod)	منعقد (mnoʕʔod)	بتعقدو (btoʕʔodu)	بعقدو (boʕʔodu)
present	f	بعقد (baʕʔod)	بتعقدي (btoʕʔodi)	بتعقد (btoʕʔod)	منعقد (mnoʕʔod)	بتعقدو (btoʕʔodu)	بعقدو (boʕʔodu)
subjunctive	m	أعقد (ʔaʕʔod)	تعقد (toʕʔod)	يعقد (yoʕʔod)	نعقد (noʕʔod)	تعقدو (toʕʔodu)	يعقدو (yoʕʔodu)
subjunctive	f	أعقد (ʔaʕʔod)	تعقدي (toʕʔodi)	تعقد (toʕʔod)	نعقد (noʕʔod)	تعقدو (toʕʔodu)	يعقدو (yoʕʔodu)
imperative	m		اعقد (oʕʔod)			اعقدو (oʕʔodu)
imperative	f		اعقدي (oʕʔodi)			اعقدو (oʕʔodu)

Etymology 2

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /ʕaʔ.ʔad/, [ˈʕaʔ.ʔad]
IPA^(key): (Bedouin) /ʕaɡ.ɡad/, [ˈʕaɡ.ɡad]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

عقّد • (ʕaʔʔad) II (present بعقّد (biʕaʔʔed))

to tie several knots
(by extension) to complicate

Conjugation

Conjugation of عقّد (ʕaʔʔad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عقّدت (ʕaʔʔadt)	عقّدت (ʕaʔʔadt)	عقّد (ʕaʔʔad)	عقّدنا (ʕaʔʔadna)	عقّدتو (ʕaʔʔadtu)	عقّدو (ʕaʔʔadu)
past	f	عقّدت (ʕaʔʔadt)	عقّدتي (ʕaʔʔadti)	عقّدت (ʕaʔʔadat)	عقّدنا (ʕaʔʔadna)	عقّدتو (ʕaʔʔadtu)	عقّدو (ʕaʔʔadu)
present	m	بعقّد (baʕaʔʔed)	بتعقّد (bitʕaʔʔed)	بعقّد (biʕaʔʔed)	منعقّد (minʕaʔʔed)	بتعقّدو (bitʕaʔʔdu)	بعقّدو (biʕaʔʔdu)
present	f	بعقّد (baʕaʔʔed)	بتعقّدي (bitʕaʔʔdi)	بتعقّد (bitʕaʔʔed)	منعقّد (minʕaʔʔed)	بتعقّدو (bitʕaʔʔdu)	بعقّدو (biʕaʔʔdu)
subjunctive	m	اعقّد (aʕaʔʔed)	تعقّد (tʕaʔʔed)	يعقّد (yʕaʔʔed)	نعقّد (nʕaʔʔed)	تعقّدو (tʕaʔʔdu)	يعقّدو (yʕaʔʔdu)
subjunctive	f	اعقّد (aʕaʔʔed)	تعقّدي (tʕaʔʔdi)	تعقّد (tʕaʔʔed)	نعقّد (nʕaʔʔed)	تعقّدو (tʕaʔʔdu)	يعقّدو (yʕaʔʔdu)
imperative	m		عقّد (ʕaʔʔed)			عقّدو (ʕaʔʔdu)
imperative	f		عقّدي (ʕaʔʔdi)			عقّدو (ʕaʔʔdu)

عقد

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Pronunciation

Verb

Conjugation

Descendants

Etymology 1.4

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

Noun

Declension

Etymology 1.5

Pronunciation

Noun

Declension

Etymology 1.6

Pronunciation

Noun

Declension

Hijazi Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Noun

Etymology 4

Pronunciation

Noun

Etymology 5

Pronunciation

Noun

Moroccan Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Noun

North Levantine Arabic

Verb

Ottoman Turkish

Etymology

Noun

Descendants

References

South Levantine Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.