Aide:Alphabet phonétique italien
Le tableau ci-dessous montre la façon dont l'alphabet phonétique international (API) représente la prononciation italienne à travers Wikipédia.
Voir aussi : l'article de Wikipédia sur la prononciation de l'italien
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes
[modifier | modifier le code]- Si une consonne est double entre voyelles ou consonnes sonantes, elle est géminée : en italien, toutes les consonnes peuvent être géminées à l'exception de /z/. La gémination se représente de deux façons: en redoublant le symbole (par ex. fatto /ˈfatto/, mezzo /ˈmɛddzo/), ou avec le signe de longueur /ː/ (par ex. fatto /ˈfatːo/, mezzo /ˈmɛdːzo/). Notez qu'en italien il y a aussi la gémination syntaxique : va' via /va vˈviːa/.
- /dz/, /ʎ/, /ɲ/, /ʃ/ et /ts/ sont toujours géminées entre voyelles.
- La consonne z indique /dz/ dans certains mots et /ts/ dans d'autres, dépendant de leur étymologie.
- Les nasales assimilent toujours leur place d'articulation avec celle de la consonne suivante. Donc, le n en /nɡ/, /nk/ est [ŋ], devant /v/ ou /f/ il est [ɱ] (qui ici, pour simplicité, est transcrit [m]), et il devient [m] devant /p/ ou /b/.
- En italien, les monophtongues sont sept, avec /ɛ/ et /ɔ/ ne pouvant que paraître dans des syllabes toniques.
- Une voyelle est longue à la fin de toute syllabe tonique qui n'est pas la dernière d'un mot : fato /ˈfaːto/ à comparer avec fatto /ˈfatto/.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (it) Dizionario italiano multimediale e multilingue d'ortografia e di pronunzia (Dictionnaire multimédial et multilingue d'italien avec orthographe et prononciation)
- (it) DiPI Online - Dizionario di pronuncia italiana online (Dictionnaire en ligne de prononciation italienne)