Mann

Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Mann (masculinum)

Mehrtall: Mannslüüd

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Mann Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Mann Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Maunn, Maun Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

• Mennonitenplattdüütsch (Plauttdietsch): Maunn m, Manner pl (annere Schrievwiesen: Maun m, Manna, Mana pl)

Bedüden

1. opwussen mannlich Minsch
2. koort för Ehmann

Översetten

opwussen mannlich Minsch [ännern]

Neddersakssch: Mönsterlannsch: Kääl Oostfreesch: Keerl (frs), Kerel (frs), Mann (frs), Mannminsk (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Mann, Kierl, Keerl, Kerl Plautdietsch: Maunn (pdt), Maun (pdt) Vest Recklinghusen: Käl, Kerl, Mann, Mannskerl, Mannsmensche Afrikaansch: man (af) Däänsch: mand (da) u Düütsch: Mann (de) m, Herr (de) m Esperanto: viro (eo) Engelsch: man (en) Franzöösch: homme (fr) m Ieslandsch: maður (is), karlmaður (is), karl (is) Italieensch: uomo (it) m

Kurdsch: mêr (ku) m Latiensch: vir (la) m Nedderlandsch: man (nl) m, heer (nl) m Norweegsch: mann (no) u Norweegsch (Bokmål): mann (no) m Norweegsch (Nynorsk): mann (nn) m Spaansch: varón (es) m, hombre (es) m Sweedsch: man (sv) u Volapüüksch: man (vo)

Düütsch

Substantiv

Mann (masculinum)

Mehrtall: Männer , (överhaalt, poet. oder hum.) Mannen, (mit Tallenangaven) Mann

Bedüden

1. opwussen mannlich Minsch
2. koort för Ehmann

Översetten

opwussen mannlich Minsch [ännern]

Neddersakssch: Mönsterlannsch: Kääl Oostfreesch: Keerl (frs), Kerel (frs), Mann (frs), Mannminsk (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Mann, Kierl, Keerl, Kerl Plautdietsch: Maunn (pdt), Maun (pdt) Vest Recklinghusen: Käl, Kerl, Mann, Mannskerl, Mannsmensche Afrikaansch: man (af) Däänsch: mand (da) u Düütsch: Mann (de) m, Herr (de) m Esperanto: viro (eo) Engelsch: man (en) Franzöösch: homme (fr) m Ieslandsch: maður (is), karlmaður (is), karl (is) Italieensch: uomo (it) m

Kurdsch: mêr (ku) m Latiensch: vir (la) m Nedderlandsch: man (nl) m, heer (nl) m Norweegsch: mann (no) u Norweegsch (Bokmål): mann (no) m Norweegsch (Nynorsk): mann (nn) m Spaansch: varón (es) m, hombre (es) m Sweedsch: man (sv) u Volapüüksch: man (vo)