chassie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) chacie ou chacide attesté en judéo-français dans les gloses de Rachi.
- Probablement issu du latin vulgaire *caccīta, dérivé de cacare (→ voir chier) avec le même suffixe -ita que pituīta (« pépie »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chassie | chassies |
| \ʃa.si\ | |
chassie \ʃa.si\ féminin
- (Physiologie) Substance gluante qui s’amasse sur le bord des paupières.
Certainement cette chassie visqueuse, de nature onctueuse, sébacée, qui n'est pas miscible avec l'eau, et qui est distincte du mucus, ne se dégorge point du sac lacrymal sur l'œil; parce que dans le premier stade de cette maladie, le sac étant comprimé, n'est pas douloureux; […].
— (Antonio Scarpa, Traité des principales maladies des Yeux, traduit de l'italien par MM. Fournier-Pescay & Béguin, Paris :chez Méquignon-Marvis, 1821, vol. 2, p. 405)Entre deux gémissements, ses yeux débordants de chassie se révulsaient tandis que son corps avachi et rance se ramollissait sous les couvertures.
— (Yasmina Khadra, À quoi rêvent les loups, éd. Julliard, 1999)
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : slaapsand (af)
- Allemand : Augenbutter (de), Schlaf (de) masculin, Augenstein (de) masculin
- Anglais : rheum (en), sleep (en)
- Arabe : عمش (ar) 'amach masculin, رمص (ar) ramaS
- Basque : makar (eu)
- Breton : pikouz (br)
- Coréen : 눈곱 (ko) nungop
- Créole réunionnais : malole (*)
- Espagnol : legaña (es), lagaña (es)
- Italien : cispa (it)
- Japonais : 目やに (ja) meyani, 目くそ (ja) mekuso
- Kazakh : былшық (kk) bılşıq
- Latin : gramiae (la)
- Mbochi : akɔ́lɔ́ (*)
- Occitan : parpèla (oc)
- Portugais : remela (pt)
- Turc : çapak (tr)
- Vietnamien : ghèn (vi), nhử (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « chassie [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chassie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « chassie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage