Lun

Gwelet ivez : lun, l'un

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant al latin dies lunae (Deiz an Doueez Loar Luna).

Anv-kadarn

Lun /ˈlỹːn/ gourel (liester Lunioù /Distagadur ?/)

1. Kentañ deiz ar sizhun hervez ar reolad ISO 8601. Dont a ra goude ar Sul hag a-raok ar Meurzh. Ret eo ober ar c'hemm etre al Lun, d'al Lun ha dilun.
   • Al Lun eo deiz kentañ ar sizhun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)
   • Hiziv emañ al Lun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)
   • Ha se a oa un devez Lun.

   Start e vez adkregiñ ganti d'al Lun a-wechoù.

   Ha d'al Lun evel-se e vez ramp.— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)

Deveradoù

• dilun
• lunvezh

Gerioù kevrennek

• Lun-Ened
• Lun Fask
• Lun Meurlarjez
• d'al Lun
• da Lun

Troidigezhioù

• alamaneg : Montag ^(de) gourel
• albaneg : e hënë ^(sq)
• afrikaans : Maandag ^(af)
• arabeg : الإثْنَيّن ^(ar)
• aragoneg : luns ^(an)
• asturianeg : llunes ^(ast)
• azeri : birinci gün ^(az), bazar ertəsi
• belaruseg : панядзелак ^(be)
• bergamaskeg : lönedé
• blackfoot : Issikatoyiiksistsiko
• bologneg : lonedé
• bosneg : ponedeljak ^(bs)
• brescianeg : lónédé
• bulgareg : понеделник ^(bg) gourel
• cherokee : ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ (unadodaquonvhi)
• kembraeg : Llun ^(cy)
• daneg : mandag ^(da)
• esperanteg : lundo ^(eo)
• estoneg : esmaspäev ^(et)
• euskareg : astelehen ^(eu)
• faeroeg : mánadagur ^(fo) gourel
• finneg : maanantai ^(fi)
• frizeg : moandei ^(fy)
• jorjianeg : ორშაბათი ^(ka)
• gresianeg : Δευτέρα ^(el) benel (deftera)

• haitieg : lendi ^(ht)
• hebraeg : יום שני ^(he) (yom shay-NEE)
• hindeg: सोमवार ^(hi)
• hungareg : hétfő ^(hu) (ger evit ger : penn ar sizhun)
• ido : lundio ^(io)
• islandeg : mánudagur ^(is) gourel
• indonezeg : senin ^(id)
• interlingua : lunedi ^(ia)
• italianeg : lunedì ^(it) gourel
• japaneg : 月曜日 ^(ja) (げつようび, getsuyōbi)
• kalabreg : luni
• katalaneg : dilluns ^(ca) gourel
• kembraeg : Llun ^(cy) gourel
• kinyarwanda : kuwa mbere ^(rw)
• koreaneg : 월요일 ^(ko) (月曜日; weoryoil, wol-yo-il)
• korseg : luni ^(co)
• kroateg : ponedjeljak ^(hr)
• kurdeg : duşem ^(ku) benel
• latin : dies lunae ^(la)
• maori : mane ^(mi)
• nederlandeg : maandag ^(nl) gourel
• norvegeg : mandag ^(no)

• okitaneg : diluns ^(oc)
• perseg : دوشنبه ^(fa)
• poloneg : poniedziałek ^(pl)
• portugaleg : segunda-feira ^(pt)
• romañcheg : lündeschdi ^(rm)
• roumaneg : luni ^(ro) benel
• rusianeg : понедельник ^(ru) (ponedel’nik)
• saozneg : Monday ^(en)
• serbeg : понедељак ^(sr) gourel
• sinaeg :星期一 ^(zh) (pinyin: qīngqīyī)
• sloveneg : ponedeljek ^(sl) gourel
• slovakeg : pondelok ^(sk) gourel
• somali : Isniin
• sotho : Mantaha
• spagnoleg : lunes ^(es) gourel
• svedeg : måndag ^(sv)
• tagal : Lunes
• tchekeg : pondělí ^(cs) nepreizh
• tchetcheneg : orshot
• thai : วันจันทร์ ^(th)
• vietnameg : thứ Hai ^(vi) , thứ hai ^(vi)
• wolof : altine ^(wo)
• yiddish : מאָנטיק ^(yi) (MON-tik)
• yoruba : Ọjó ajé

Gwelet ivez

Deiz a-raok : Sul	Roll an deizioù	Deiz war-lerc'h : Meurzh