Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acordo	acordos

a.cor.do (ô)

concordância ou concórdia de sentimentos e ideias
harmonia, concordância, consonância, conformidade
pacto, combinação

Expressões

De 1 (concordância ou concórdia de sentimentos e ideias):

de comum acordo: com assentimento de todos
entrar em acordo: pôr-se de acordo, acordar
de acordo: que tem a mesma opinião, concordante; concorde
pôr-se de acordo: entrar em acordo, acordar

De 2 (harmonia, concordância, consonância, conformidade):

de acordo com: em conformidade com; conforme, segundo

De 3 (pacto, combinação):

acordo de cavalheiros: Julgamento cuja validade é garantida pela palavra empenhada, prescindindo as partes de formalidades legais.
acordo de cooperação jurídica (entre dois países)
acordo de cooperação técnica (entre dois países)
acordo de extradição (entre dois países)
rompimento de acordo:

Tradução

De 1 (concórdia)

Alemão: Übereinstimmung ^(de) f., Einverständnis n. ^(de)
Árabe : إتِّفَاق ^(ar)
Checo : souhlas ^(cs), shoda ^(cs)
Chinês : 一致 ^(zh)
Coreano : 동의 ^(ko)
Dinamarquês : enighed ^(da)
Eslovaco : súhlas ^(sk), zhoda ^(sk)
Esloveno : soglašanje ^(sl)
Espanhol: acuerdo ^(es) m.
Estoniano : üksmeel ^(et)
Finlandês : yksimielisyys ^(fi)
Francês: accord ^(fr) m.
Grego : συμφωνία ^(el), συναίνεση ^(el)
Holandês : overeenstemming ^(nl)
Húngaro : egyetértés ^(hu)

Indonésio : persetujuan ^(id)
Inglês : agreement ^(en)
Islandês : samkomulag ^(is), samlyndi ^(is)
Italiano: accordo ^(it) m.
Japonês : 一致 ^(ja)
Letão : saskaņa ^(lv), saprašanās ^(lv)
Lituano : sutarimas ^(lt)
Mirandês : acuordo ^(mwl)
Norueguês Bokmål : enighet ^(no)
Polonês : zgoda ^(pl)
Romeno : acord ^(ro)
Russo : согласие ^(ru)
Sueco : överenskommelse ^(sv)
Turco : anlaşma ^(tr)

De 2 (harmonia, conformidade)

Alemão: Übereinstimmung ^(de) f., Einverständnis n. ^(de)
Checo : shoda ^(cs)
Chinês : 符合 ^(zh)
Coreano : 일치 ^(ko)
Eslovaco : zhoda ^(sk), súhlas ^(sk)
Esloveno : soglasje ^(sl)
Espanhol: acuerdo ^(es) m.
Estoniano : kooskõla ^(et)
Finlandês : sopusointu ^(fi)
Francês: accord ^(fr) m.
Grego : συμφωνία ^(el), συγκατάθεση ^(el)
Holandês : overeenstemming ^(nl)
Húngaro : összhang ^(hu)

Indonésio : sesuai ^(id)
Inglês : accord ^(en)
Islandês : samræmi ^(is)
Italiano: accordo ^(it) m.
Japonês : 一致 ^(ja)
Letão : saskaņa ^(lv), vienprātība ^(lv)
Lituano : atitikimas ^(lt), susitarimas ^(lt)
Norueguês Bokmål : samsvar ^(no)
Polonês : zgoda ^(pl), zgodność ^(pl)
Romeno : acord ^(ro), înţelegere ^(ro)
Russo : согласие ^(ru)
Sueco : överensstämmelse ^(sv)
Turco : uyma ^(tr), uyuşma ^(tr)

De 3 (pacto)

Alemão : Übereinkommen ^(de), Handel ^(de), Vereinbarung ^(de), Vertrag ^(de), Einigung ^(de)
Árabe : إتِّفاق ^(ar), تَفاهُم ^(ar)
Checo : shoda ^(cs), smlouva ^(cs), ujednání ^(cs), dohoda ^(cs)
Chinês : 交易 ^(zh), 协议书 ^(zh), 协议 ^(zh), 合同 ^(zh), 契约 ^(zh), 解决 ^(zh)
Coreano : 계약 ^(ko), 협정 ^(ko), 맹약 ^(ko)
Dinamarquês : aftale ^(da), forlig ^(da), forståelse ^(da), pagt ^(da), kontrakt ^(da), overenskomst ^(da)
Eslovaco : dohoda ^(sk), dohovor ^(sk), zhoda ^(sk), zmluva ^(sk)
Esloveno : dogovor ^(sl), kupčija ^(sl), sporazum ^(sl)
Espanhol : acuerdo ^(es), convenio ^(es), entendimiento ^(es), pacto ^(es), convenio ^(es), alianza ^(es), trato ^(es)
Estoniano : kokkulepe ^(et), leping ^(et)
Finlandês : sopimus ^(fi)
Francês : accord ^(fr), convention ^(fr), entente ^(fr)
Grego : συμφωνία ^(el), ρύθμιση ^(el), διακανονισμός ^(el), συνεννόηση ^(el), συμφωνία ^(el)
Holandês : overeenkomst ^(nl), regeling ^(nl), verstandhouding ^(nl)
Húngaro : egyezség ^(hu), megállapodás ^(hu), szerződés ^(hu), szövetség ^(hu), üzletkötés ^(hu)

Indonésio : perjanjian ^(id), persetujuan ^(id)
Inglês : agreement ^(en), accord ^(en)
Islandês : samkomulag ^(is), samningur ^(is)
Italiano : accordo ^(it)
Japonês : 了解 ^(ja), 協定 ^(ja), 契約 ^(ja)
Letão : darījums ^(lv), vienošanās ^(lv), līgums ^(lv), saprašanās ^(lv)
Lituano : pasižadėjimas ^(lt), susitarimas ^(lt), sandėris ^(lt), supratimas ^(lt), sprendimas ^(lt), sutartis ^(lt)
Mirandês : acuordo ^(mwl), cumbénio ^(mwl)
Norueguês Bokmål : forståelse ^(no), ordning ^(no), avtale ^(no), overenskomst ^(no), pakt ^(no), kontrakt ^(no)
Polonês : porozumienie ^(pl), pakt ^(pl), transakcja ^(pl)
Romeno : acord ^(ro), înţelegere ^(ro), târg ^(ro)
Russo : договор ^(ru), договорённость ^(ru), сделка ^(ru), соглашение ^(ru)
Sueco : avtal ^(sv), överenskommelse ^(sv), samförstånd ^(sv), pakt ^(sv), uppgörelse ^(sv), affär ^(sv)
Turco : anlaşma ^(tr), kontrat ^(tr), mukavele ^(tr), pazarlık ^(tr), sözleşme ^(tr), mukavele ^(tr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Ido : konkordo ^(io)

Papiamento : akuerdo ^(pap), acuerdo ^(pap)

Verbetes derivados

Forma verbal

a.cor.do (ó)

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acordar

"acordo" é uma forma flexionada de acordar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do italiano accordo (idem).

Ver também

No Wikcionário

Anagramas