ocelot

Voir aussi : Ocelot, ocelòt

Français

Étymologie

(1765) Via l’espagnol ocelote, du nahuatl ocelotl (« jaguar »), cité comme mot aztèque en 1640 chez Jean de Laet, dans L’Histoire du Nouveau Monde.

Attestations historiques

• (1765) L’ocelot est un animal d’Amérique, féroce & carnassier, que l’on doit placer à côté du jaguar, du couguar, ou immédiatement après ; car il en approche pour la grandeur, et leur ressemble par leur naturel et par la figure. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle: générale et particulière, volume 13, 1765, page 242)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ocelot	ocelots
\ɔs.lo\ ou \ɔ.sə.lo\

Un ocelot.

ocelot \ɔs.lo\ ou \ɔ.sə.lo\ masculin

1. (Zoologie) Petit félin d’Amérique à pelage roux tacheté de brun.
   • Quelques animaux, entre autres l’ocelot, se tenaient tapis dans les fourrés. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle —jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — (Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
2. (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   • Les dignitaires Maya portaient des manteaux en ocelot.
   • Vous pourrez mettre ces charmants gilets d’ocelot ou d’agneau rasé qui se glisseront sous les jaquettes sans alourdir la silhouette. — (Voici la mode, janvier 1935 (Paris))
   • Pierre coiffa sa femme d’un chapeau bordé de fourrure, l’enroula dans le manteau d’ocelot qu’il venait de lui acheter et qui lui donnait l’air d’une ménade (d’une ménade avec toute sa tête), et l’entraîna vivement dehors. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   • Adorable sous les plumes de son chapeau,
     Elle frissonnait dans un manteau d’ocelot. — (Ricet Barrier, chanson Rendez-vous (Stanislas), 1961)

Synonymes

Félin (1) :

• chat-tigre

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ocelot

Hyperonymes

Félin (1) : (simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • félidés (Felidae)

Traductions

Félin d’Amérique (1)

• Conventions internationales : Leopardus pardalis (wikispecies)
• Allemand : Ozelot (de) masculin
• Anglais : ocelot (en)
• Arabe : عسلق (ar) ’isliq, عِسْلِق (ar)
• Croate : ocelot (hr)
• Djeoromitxi : käokurü (*)
• Espagnol : ocelote (es)
• Espéranto : oceloto (eo)
• Grec : αιλουρότιγρη (el) elurótigri
• Ido : oceloto (io)
• Kotava : lotkol (*)
• Mazatèque de San Bartolomé Ayautla : xachitun (*)
• Nahuatl central : tlalocelotl (*)
• Nahuatl classique : tlahcoocelotl (*)
• Nahuatl de la Huasteca occidental : oselotl (*)
• Néerlandais : ocelot (nl)
• Occitan : ocelòt (oc)
• Ukrainien : оцелот (uk) ocelot
• Yucuna : turipiri (*)

Fourrure (2)

Prononciation

• \ɔs.lo\
• France (Toulouse) : écouter « ocelot [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ocelot [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ocelot [Prononciation ?] »

Homophones

• Oslo

Voir aussi

• ocelot sur le Dicco des Ados
• ocelot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « ocelot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

(1774) Du français ocelot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ocelot \ˈɒs.ə.ˌlɒt\ ou \ˈəʊ.sə.ˌlɒt\	ocelots \ˈɒs.ə.ˌlɒts\ ou \ˈəʊ.sə.ˌlɒts\

ocelot \ˈɒs.ə.ˌlɒt\ ou \ˈəʊ.sə.ˌlɒt\

1. (Zoologie) Ocelot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ocelot [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ocelot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du français ocelot.

Nom commun

Invariable
ocelot

ocelot \osˈlo\, \oʧeˈlɔt\ masculin invariable

1. (Zoologie) Ocelot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ocelotto
• ocellotto
• ozelot

Voir aussi

• ocelot sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ocelot dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) Du français ocelot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ocelot	oceloti ou ocelotové
Génitif	ocelota	ocelotů
Datif	ocelotovi	ocelotům
Accusatif	ocelota	oceloty
Vocatif	ocelote	oceloti ou ocelotové
Locatif	ocelotovi	ocelotech
Instrumental	ocelotem	oceloty

ocelot \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Zoologie) Ocelot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• ocelot sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)