Timor oriental
Voir aussi : Timor Oriental
Étymologie
[modifier le wikiccode]Nom propre
[modifier le wikiccode]
Timor oriental \ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal\ masculin
- (Géographie) Pays d’Asie, constitué de la moitié orientale de l’île de Timor et de l’exclave d’Oecusse, et dont la capitale est Dili.
Quant au Timor oriental, demeuré portugais jusqu’en 1975, il est annexé par l’Indonésie et ne deviendra indépendant qu’en 2002.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 493)Un prêtre américain défroqué a été condamné mardi à 12 ans de prison pour abus sexuels sur des enfants d’un orphelinat du Timor oriental qu’il a fondé, a l’issue d’un procès qui a divisé le pays d’Asie du Sud-Est profondément catholique.
— (AFP, Timor: un ex-prêtre américain condamné à de la prison pour abus sexuels sur mineurs, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021)On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)
Abréviations
[modifier le wikiccode]- TLS (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
[modifier le wikiccode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikiccode]Traductions
[modifier le wikiccode]- Afrikaans : Oos-Timor (af)
- Albanais : Timori Lindor (sq)
- Allemand : Osttimor (de), Timor-Leste (de)
- Anglais : East Timor (en)
- Arabe : تيمور الشرقية (ar)
- Aragonais : Timor Oriental (an)
- Arménien : Արևելյան Թիմոր (hy)
- Asturien : Timor Oriental (ast)
- Azéri : Şərqi Timor (az)
- Bas allemand : Oosttimor (nds)
- Basque : Ekialdeko Timor (eu)
- Biélorusse : Тымор-Лешці (be) Tymor-Lešci
- Bosniaque : Istočni Timor (bs)
- Bulgare : Източен Тимор (bg) Iztočen Timor
- Catalan : Timor Oriental (ca)
- Chinois : 东帝汶 (zh) (東帝汶) Dōng Dìwèn
- Coréen : 동티모르 (ko) Dongtimoreu
- Cornique : Timor Est (kw)
- Croate : Istočni Timor (hr)
- Danois : Østtimor (da)
- Espagnol : Timor Oriental (es)
- Espéranto : Orienta Timoro (eo)
- Estonien : Ida-Timor (et)
- Finnois : Itä-Timor (fi)
- Frison : East Timor (fy)
- Galicien : Timor Leste (gl)
- Gallois : Dwyrain Timor (cy)
- Grec : Ανατολικό Τιμόρ (el) Anatolikó Timór
- Hébreu : מזרח טימור (he)
- Hongrois : Kelet-Timor (hu)
- Ido : Timor Leste (io)
- Ilocano : Daya a Timor (*)
- Indonésien : Timor Timur (id)
- Interlingua : Timor Oriental (ia)
- Islandais : Austur-Tímor (is)
- Italien : Timor Est (it)
- Japonais : 東ティモール (ja) Higashi Timōru
- Kapampangan : Aslagang Timor (*)
- Kazakh : Шығыс Тимор (kk) Şığıs Timor
- Latin : Timoria Orientalis (la)
- Letton : Austrumtimora (lv)
- Limbourgeois : Oos-Timor (li)
- Lituanien : Rytų Timoras (lt)
- Macédonien : Источен Тимор (mk) Istočen Timor
- Malais : Timor Leste (ms)
- Minnan : Tang Timor (zh-min-nan)
- Néerlandais : Oost-Timor (nl)
- Norvégien : Øst-Timor (no)
- Norvégien (nynorsk) : Aust-Timor (no)
- Occitan : Timor-Leste (oc)
- Ossète : Скæсæйнаг Тимор (*) Skæsæjnag Timor
- Pachto : ختيځ ټيمور (ps)
- Persan : تیمور شرقی (fa)
- Polonais : Timor Wschodni (pl)
- Portugais : Timor-Leste (pt)
- Roumain : Timorul de Est (ro), Тиморул де Ест (ro)
- Russe : Восточный Тимор (ru) Vostóčnyj Timór
- Serbe : Источни Тимор (sr) Istočni Timor
- Serbo-croate : Istočni Timor (sh)
- Sicilien : Timor Est (scn)
- Slovaque : Východný Timor (sk)
- Slovène : Vzhodni Timor (sl)
- Suédois : Östtimor (sv)
- Tagalog : Silangang Timor (tl)
- Tchèque : Východní Timor (cs)
- Tétoum : Timór Lorosa’e (*)
- Thaï : ประเทศติมอร์ตะวันออก (th)
- Turc : Doğu Timor (tr)
- Ukrainien : Східний Тимор (uk) Sxidnyj Tymor
- Vietnamien : Đông Timor (vi)
Prononciation
[modifier le wikiccode]- France (Paris) : écouter « Timor oriental [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikiccode]- Timor oriental sur l’encyclopédie Wikipédia
