Tütrik
Tütrik vai tütärlats vai latskõnõ om nuur imäne inemine, tulõvanõ näio ja ildampa naanõ. Tütriguq ja poisiq ommaq latsõq.
Tütrikkõ sünnüs veitse veidemb ku poissõ.
Ütlemiisi
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]- Vanast oll' näiodõlõ iks tähtsä mihele saiaq. Hinnat olliq virgaq näioq, kiä kõikaig midägi teiq. Tuuperäst üteldiq: "Tuust latskõsõst saa-iq asja (= täl om rassõ mihele saiaq), kiä kõikaig käeq p***iritsikuh (= rüpüh) istus."
