allekirjoittaa

Suomi

Verbi

allekirjoittaa (53-C) (taivutus[luo])

1. laittaa nimensä esimerkiksi sopimukseen vahvistukseksi

   Neuvottelujen päätteeksi sopimuspaperit allekirjoitettiin.

   Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan ovat virallisesti allekirjoittaneet sopimuksen Euraasian unionin perustamisesta. (talouselama.fi)

2. (arkikieltä, kuvaannollisesti) olla samaa mieltä, yhtyä mielipiteeseen (myös negaationa)

   Tuota en kyllä pysty allekirjoittamaan.

3. (tietotekniikka) lisätä viestiin tai tiedostoon digitaalinen merkintä, joka varmentaa viestin sisällön ja allekirjoittajan henkilöllisyyden

Etymologia

yhdyssana sanoista alle ja kirjoittaa

Käännökset

1. kirjoittaa nimensä kirjeeseen tai johonkin asiakirjaan

azeri: imzalamaq bosnia: potpisati englanti: sign; undersign; subscribe espanja: firmar kroaatti: potpisati ranska: signer ruotsi: underteckna, skriva under, skriva på saksa: unterschreiben

serbia: potpisati, потписати sloveeni: potpisati tšekki: podepsat turkki: imzalamak, imza atmak ukraina: підписати uzbekki: imzolamoq, imzo qo'ymoq venäjä: подписать

2. kannattaa näkemystä, yhtyä mielipiteeseen

englanti: subscribe to

Liittyvät sanat

• allekirjoitus, allekirjoittaja

Aiheesta muualla

• allekirjoittaa Kielitoimiston sanakirjassa