dire

 Entradas similares:  diré

Francés

dire
pronunciación (AFI)	[diʁ] ⓘ
rima	iʁ

Etimología

Del latín dicere

Verbo

1

Decir.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dire	dires

2

Decir.

Locuciones

• vouloir dire: querer decir, significar.

Conjugación

Flexión de dire tercera conjugación conjugación, irregular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	dire
	Participio	Presente	disant
		Pasado	dit
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir dit
	Gerundio	Presente	en disant
		Pasado	en ayant dit
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		dis	dis	dit	disons	dites	disent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		disais	disais	disait	disions	disiez	disaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		dis	dis	dit	dîmes	dîtes	dirent
Futuro		dirai	diras	dira	dirons	direz	diront
Condicional  o  Pospretérito		dirais	dirais	dirait	dirions	diriez	diraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai dit	as dit	a dit	avons dit	avez dit	ont dit
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais dit	avais dit	avait dit	avions dit	aviez dit	avaient dit
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus dit	eus dit	eut dit	eûmes dit	eûtes dit	eurent dit
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai dit	auras dit	aura dit	aurons dit	aurez dit	auront dit
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais dit	aurais dit	aurait dit	aurions dit	auriez dit	auraient dit
	II	eusse dit	eusses dit	eût dit	eussions dit	eussiez dit	eussent dit
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		dise	dises	dise	disions	disiez	disent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		disse	disses	dît	dissions	dissiez	dissent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie dit	aies dit	ait dit	ayons dit	ayez dit	aient dit
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse dit	eusses dit	eût dit	eussions dit	eussiez dit	eussent dit
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			dis		disons	dites

Inglés

dire
Reino Unido (AFI)	/ˈdaɪ̯.ə(ɹ)/
Estados Unidos (AFI)	/ˈdaɪ̯.ɚ/ ⓘ

Etimología

Del latín dīrus.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
dire	more dire	most dire

Positivo	Comparativo	Superlativo
dire	direr	direst

1

Urgente.

2

Extremo.

3

Funesto, nefasto.

Italiano

dire
pronunciación (AFI)	/ˈdi.re/
silabación	dì-re
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Acortamiento (síncopa) de dicere, del latín dicere.

Verbo

1

Decir.

Locuciones

• per così dire: por así decirlo

Conjugación

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		dire			avere detto
Gerundio		dicendo			avendo detto
Participio presente		dicente
Participio pasado		detto
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	dicco	dici	dice	diciamo	dite	diccono
	Pretérito imperfecto	dicevo	dicevi	diceva	dicevamo	dicevate	dicevano
	Pretérito perfecto simple	dissi	dicesti	disse	dicemmo	diceste	dissero
	Futuro simple	dirò	dirai	dirà	diremo	direte	diranno
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto compuesto	ho detto	hai detto	ha detto	abbiamo detto	avete detto	hanno detto
	Pretérito pluscuamperfecto	avevo detto	avevi detto	aveva detto	avevamo detto	avevate detto	avevano detto
	Pretérito anterior	ebbi detto	avesti detto	ebbe detto	avemmo detto	aveste detto	ebbero detto
	Futuro perfecto	avrò detto	avrai detto	avrà detto	avremo detto	avrete detto	avranno detto
Modo condicional		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Imperfecto		direi	diresti	direbbe	diremmo	direste	direbbero
Perfecto		avrei detto	avresti detto	avrebbe detto	avremmo detto	avreste detto	avrebbero detto
Modo subjuntivo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	dica	dica	dica	diciamo	diciate	dicano
	Pretérito imperfecto	dicessi	dicessi	dicesse	dicessimo	dicéste	dicéssero
Tiempos compuestos	Pretérito prefecto	abbia detto	abbia detto	abbia detto	abbiamo detto	abbiate detto	abbiano detto
	Pretérito pluscuamperfecto	avessi detto	avessi detto	avesse detto	avessimo detto	aveste detto	avessero detto
Modo imperativo		—	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Presente		—	di'	dica	diciàmo	dite	dicano
Futuro		—	dirai	dirà	diremo	direte	diranno

*: Uso formal

Conjugación

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		dire			avere detto
Gerundio		dicendo			avendo detto
Participio presente		dicente
Participio pasado		detto
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	dicco	dici	dice	diciamo	dite	diccono
	Pretérito imperfecto	dicevo	dicevi	diceva	dicevamo	dicevate	dicevano
	Pretérito perfecto simple	dissi	dicesti	disse	dicemmo	diceste	dissero
	Futuro simple	dirò	dirai	dirà	diremo	direte	diranno
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto compuesto	ho detto	hai detto	ha detto	abbiamo detto	avete detto	hanno detto
	Pretérito pluscuamperfecto	avevo detto	avevi detto	aveva detto	avevamo detto	avevate detto	avevano detto
	Pretérito anterior	ebbi detto	avesti detto	ebbe detto	avemmo detto	aveste detto	ebbero detto
	Futuro perfecto	avrò detto	avrai detto	avrà detto	avremo detto	avrete detto	avranno detto
Modo condicional		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Imperfecto		direi	diresti	direbbe	diremmo	direste	direbbero
Perfecto		avrei detto	avresti detto	avrebbe detto	avremmo detto	avreste detto	avrebbero detto
Modo subjuntivo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	dica	dica	dica	diciamo	diciate	dicano
	Pretérito imperfecto	dicessi	dicessi	dicesse	dicessimo	dicéste	dicéssero
Tiempos compuestos	Pretérito prefecto	abbia detto	abbia detto	abbia detto	abbiamo detto	abbiate detto	abbiano detto
	Pretérito pluscuamperfecto	avessi detto	avessi detto	avesse detto	avessimo detto	aveste detto	avessero detto
Modo imperativo		—	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Presente		—	dì	dica	diciàmo	dite	dicano
Futuro		—	dirai	dirà	diremo	direte	diranno

*: Uso formal