herbeirufen

herbeirufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rufe herbei
	du	rufst herbei
	er, sie, es	ruft herbei
Präteritum	ich	rief herbei
Konjunktiv II	ich	riefe herbei
Imperativ	Singular	ruf herbei! rufe herbei!
	Plural	ruft herbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herbeigerufen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herbeirufen

Worttrennung:

her·bei·ru·fen, Präteritum: rief her·bei, Partizip II: her·bei·ge·ru·fen

Aussprache:

IPA: [hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩]

Hörbeispiele:  herbeirufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herbei als Verbzusatz und dem Verb rufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herbeizitieren, herbeordern, kommen lassen, zitieren

Beispiele:

[1] Er rief seinen Hund herbei.

[1] Sie rufen Hilfe herbei.

[1] Schnell, ruft die Polizei herbei!

[1] Die Hexe rief böse Geister herbei.

Übersetzungen

 [1] transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

Englisch: call → en, summon → en, cite → en Französisch: appeler → fr, mander → fr, faire venir → fr Italienisch: chiamare → it, far venire → it Polnisch: przywoływać → pl (perfektiv: przywołać → pl), przyzywać → pl (perfektiv: przyzwać → pl), wzywać → pl (perfektiv: wezwać → pl) Russisch: звать (zvatʹ☆) → ru, подзывать (podzyvatʹ☆) → ru, вызывать (vyzyvatʹ☆) → ru Schwedisch: tillkalla → sv Spanisch: llamar → es, hacer venir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herbeirufen“

[1] The Free Dictionary „herbeirufen“

[1] Duden online „herbeirufen“