onze

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie

Du latin undecim (« un et dix »).

Adjectif numéral

Invariable
onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\

onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\ pluriel

(Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
- Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
(Postposé) Onzième.
- Le roi Louis XI.
- Page onze.

Notes

Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

Dérivés

Traductions

Alabama : pókkòolawah cháffàaka (*)
Allemand : elf (de)
Anglais : eleven (en)
Arabe : أحد عشر (ar)
Arménien : տասնմեկ (hy)
Basque : hamaika (eu)
Bavarois : öf (*) (autrichien)
Breton : unnek (br)
Catalan : onze (ca)
Coréen : 열한 (ko) yeorhan
Créole haïtien : onz (*)
Créole mauricien : onz (*)
créole guadeloupéen* : onz (*)
Danois : elleve (da)
Espagnol : once (es)
Espéranto : dek unu (eo)
Finnois : yksitoista (fi)
Gaélique écossais : aon deug (gd)
Galicien : once (gl)
Géorgien : თერთმეტი (ka) t'ert'meti
Grec : έντεκα (el)
Grec ancien : ἕνδεκα (*)
Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
Hongrois : tizenegy (hu)
Italien : undici (it), undicesimo (it)
Kashmiri : کاہ (ks) kāh, کَہہ (ks) kah
Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
Chleuh : ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ (*)
Gallo-italique de Sicile : onzi (*)
Kotava : san-tanoy (*)
Latin : undecim (la)
Letton : vienpadsmit (lv)
Lituanien : vienuolika (lt)
Luxembourgeois : eelef (lb)
Mari de l’Est : латик (*) latik
Métchif : oonz (*)
Mongol : арван нег (mn)
Néerlandais : elf (nl)
Occitan : onze (oc)
Persan : یازده (fa) yâzdah
Poitevin-saintongeais : unze (*)
Polonais : jedenasty (pl)
Portugais : onze (pt)
Roumain : unsprezece (ro)
Russe : одиннадцать (ru)
Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
Sarde : ùndighi (sc)
Shingazidja : kume na mwedja (*)
Solrésol : mimila (*)
Suédois : elva (sv)
Syriaque classique : ܚܕܥܣܪ (*)
Tchèque : jedenáctý (cs)
Tsolyáni : prùtlén (*)
Turc : onbir (tr)
Wallon : onze (wa)

Onzième (2)

Arabe : حادي عشر (ar) masculin, حادية عشرة (ar) féminin

Nom commun

Invariable
onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\

onze ^{(h aspiré)}\ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
- Ils étaient onze.
- Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
- — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
(Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
(Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
- Le onze du mois.
(Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 11

Dérivés

Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.

Apparentés étymologiques

onzain
onzante (Rare) (110, en base douze)
onzième
onzièmement

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Le nombre onze

Allemand : Elf (de) féminin
Anglais : eleven (en)
Basque : hamaika (eu)
Bavarois : Öfa (*) masculin
Breton : unnek (br)
Kotava : san-tane (*)
Solrésol : m'imila (*)
Ukrainien : одинадцятка (uk)

Chose portant le numéro onze

Allemand : Elf (de) féminin
Kotava : san-tane (*)
Ukrainien : одинадцятка (uk)

Onzième jour du mois

Bavarois : Öfte (*) masculin
Kotava : san-tane (*)

Équipe de football

Allemand : Elfen (de) pluriel
Anglais : eleven (en)
Néerlandais : elf (nl), elftal (nl) neutre

Traductions à trier

Arabe : أحد عشر (ar)
Arabe marocain : 7dach (*)
Arménien : տասնմեկ (hy) tasnmek
Atikamekw : mitato acitc peikw (*)
Bavarois : Öfa (*) masculin, Öfte (3) (*) masculin
Breton : unnek (br)
Catalan : onze (ca) masculin
Chinois : 十一 (zh) shíī
Coréen : 십일 (ko) sibil, 열하나 (ko) yeorhana
Corse : ondeci (co)
Espagnol : once (es)
Espéranto : dek unu (eo)
Finnois : yksitoista (fi)
Gaélique écossais : aon deug (gd)
Gaélique irlandais : aon déag (ga)
Galicien : once (gl)
Géorgien : თერთმეტი (ka) tertmeti
Grec : έντεκα (el) éndeka
Grec ancien : ἕνδεκα (*)
Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
Hongrois : tizenegy (hu)
Ido : dekedun (io)
Indonésien : sebelas (id)
Italien : undici (it) masculin
Japonais : 十一 (ja) jūichi, イレブン (ja) irebun
Kazakh : он бір (kk) on bir
Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
Latin : undecim (la)
Lituanien : vienuolika (lt)
Luxembourgeois : Eelef (lb) féminin (1-2)
Malayalam : ازപതിനൊന്ന് (ml)
Môn : စှ်မွဲ (mnw)
Mongol : арван нег (mn)
Néerlandais : elf (nl)
Occitan : onze (oc)
Persan : ازده (fa) yâzdah
Polonais : jedenaście (pl)
Portugais : onze (pt) masculin
Russe : одиннадцать (ru) odinnadtsat’
Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
Sarde : undighi (sc)
Suédois : elva (sv)
Tchèque : jedenáct (cs)
Tsolyáni : prùtlékh (*), prùtléyal (*)
Turc : onbir (tr)
Vietnamien : mười một (vi)
Wallon : onze (wa)
Yupik central : quka atauciq (*)

Prononciation

France : écouter « onze [ɔ̃z] »
(Région à préciser) : écouter « onze [ɔ̃z] »
France (Occitanie) : écouter « onze [ɔ̃z] »
France (Lyon) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃.zə] »
France (Vosges) : écouter « onze [ɔ̃z] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « onze [ɔ̃z] »
Français méridional
- France (Toulouse) : écouter « onze [ɔ̃n.zə] »
Québec (Canada) : écouter « onze [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

onze sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de dix	Cardinaux en français	Suivi de douze

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze \Prononciation ?\

Onze.
- Onze anz aveit quant ele m’ot — (1=Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 460, tome I. Nous avons pris la variante onze donnée en bas de la page.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikiccode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

onze \Prononciation ?\

Varan.

Synonymes

Prononciation

Côte d'Ivoire : écouter « onze [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « onze [Prononciation ?] » (bon niveau)

Catalan

Étymologie

Du latin undecim (« un-et-dix »).

Adjectif numéral

onze invariable

Onze.

Nom commun

onze masculin (pluriel : onzes)

Onze.

Prononciation

catalan oriental : \ˈon.zə\
catalan occidental : \ˈon.ze\
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Ligure

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

onze \Prononciation ?\

Onze.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Mirandais

Adjectif numéral

onze \Prononciation ?\

Onze.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom possessif

onze \Prononciation ?\

Forme déclinée de ons.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onze [Prononciation ?] »

Anagrammes

zoen

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]