герой

Russe

Étymologie

Du français héros.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	геро́й	геро́и
Génitif	геро́я	геро́ев
Datif	геро́ю	геро́ям
Accusatif	геро́я	геро́ев
Instrumental	геро́ем	геро́ями
Prépositionnel	геро́е	геро́ях
Nom de type 6a selon Zaliznyak

геро́й \ɡʲɪ.ˈroɪ̯\ (pour une femme, on dit : героиня)

1. Héros (mêmes sens qu’en français).

Dérivés

• Nom propre : Гертруд
• Noms communs : героиня, героизм, героика, геройство, геройствование, героизация, антигерой, героин, героинист, киногерой
• Adjectifs : героический, геройский
• Verbe : геройствовать
• Adverbes : героически, геройски

Prononciation

• Russie : écouter « герой [ɡʲɪ.ˈroɪ̯] »

Voir aussi

• Герой (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Ukrainien

Étymologie

Du allemand Heroe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	геро́й	геро́ї
Génitif	геро́я	геро́їв
Datif	геро́ю геро́єві	геро́ям
Accusatif	геро́я	геро́їв
Instrumental	геро́єм	геро́ями
Locatif	на/у геро́ї, геро́єві, геро́ю	на/у геро́ях
Vocatif	геро́ю	геро́ї
Nom de type 6a selon Zaliznyak

геро́й (herój) \ɦeˈrɔi̯\ masculin animé (pour une femme, on dit : героїня)

1. (Histoire) Héros.
   • "На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну", – сказав глава Української держави. — (Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022 → lire en ligne)

     « Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien.

2. (Littérature) Personnage.

Apparentés étymologiques

• геро́їв
• героїза́ція
• герої́зм
• героїзмофо́бія
• героїзо́ваний
• героїзува́ти
• геро́їка
• геро́їко-комі́чний
• геро́їко-патріоти́чний
• геро́їко-романти́чний
• герої́ня
• геро́їти
• геро́їтися
• герої́чний
• герої́чно
• геро́й
• геро́йство
• геро́йствувати
• геро́йський

Forme de verbe

геро́й ^(heroï) \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de геро́їти.

Prononciation

• Ukraine : écouter « герой [Prononciation ?] »

Voir aussi

• герой sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Références

• « герой » dans Slovnenya de la Kyiv-Mohyla Academy → [version en ligne]
• « герой » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]
• « герой » dans Dictionnaire de la langue ukrainienne : en 11 volumes (Словник української мови: в 11 т.), Bilodid, I. K., Kiev, 1970–1980 (réimpression Naukova Dumka)
• « герой » dans Горох – Словозмін] (trad. Horokh – Inflection) (en ukrainien) → [version en ligne]