nombrar

Asturian

Alternative forms

• nomar

Etymology

From Latin nōmināre, present active infinitive of nōminō. Cf. Spanish nombrar.

Verb

nombrar (first-person singular indicative present nombro, past participle nombráu)

1. to name (to give a name to)

Conjugation

Conjugation of nombrar

infinitive		nombrar
gerund		nombrando
past participle		m nombráu, f nombrada, n nombrao, m pl nombraos, f pl nombraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	nombro	nombres	nombra	nombramos	nombráis	nombren
	imperfect	nombraba	nombrabes	nombraba	nombrábemos, nombrábamos	nombrabeis, nombrabais	nombraben
	preterite	nombré	nombrasti, nombresti	nombró	nombremos	nombrastis, nombrestis	nombraron
	pluperfect	nombrare, nombrara	nombrares, nombraras	nombrare, nombrara	nombráremos, nombráramos	nombrareis, nombrarais	nombraren, nombraran
	future	nombraré	nombrarás	nombrará	nombraremos	nombraréis	nombrarán
	conditional	nombraría	nombraríes	nombraría	nombraríemos, nombraríamos	nombraríeis, nombraríais	nombraríen
subjunctive	present	nombre	nombres, nombras	nombre	nombremos	nombréis	nombren, nombran
	imperfect	nombrare, nombrara	nombrares, nombraras	nombrare, nombrara	nombráremos, nombráramos	nombrareis, nombrarais	nombraren, nombraran
imperative		—	nombra	—	—	nombrái	—

Related terms

• nome

Old Spanish

Etymology 1

From Latin nōminō, nōmināre.

Verb

nombrar

1. to name

Descendants

• Spanish: nombrar

Etymology 2

From Latin numerō, numerāre.

Verb

nombrar

1. to count, to number
   • c. 1140 to 1207, anonymous, Poem of the Cid 1263-1266:

     Mando los venir ala corth ⁊ a todos loᷤ iuntar
     Qͣndo los fallo por cuenta fizo los nonbrar
     Tres mill & ſeys çientos auie myo çid el de biuar
     Alegras le el coraçon ⁊ tornos aſonrriſar

     He ordered them to come to the court and to assemble,
     and when he found them there, he had them counted and recorded.
     My Cid of Vivar had 3600 men,
     his heart was pleased, and he began to smile.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish nombrar, from Latin nōmināre. Compare nominar, a borrowed doublet.

Pronunciation

• IPA^(key): /nomˈbɾaɾ/ [nõmˈbɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: nom‧brar

Verb

nombrar (first-person singular present nombro, first-person singular preterite nombré, past participle nombrado)

1. to name

Conjugation

    Conjugation of nombrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			nombrar
gerund			nombrando
past participle				masculine		feminine
		singular		nombrado		nombrada
		plural		nombrados		nombradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nombro	nombrastú nombrásvos	nombra	nombramos	nombráis	nombran
	imperfect	nombraba	nombrabas	nombraba	nombrábamos	nombrabais	nombraban
	preterite	nombré	nombraste	nombró	nombramos	nombrasteis	nombraron
	future	nombraré	nombrarás	nombrará	nombraremos	nombraréis	nombrarán
	conditional	nombraría	nombrarías	nombraría	nombraríamos	nombraríais	nombrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nombre	nombrestú nombrésvos2	nombre	nombremos	nombréis	nombren
	imperfect (ra)	nombrara	nombraras	nombrara	nombráramos	nombrarais	nombraran
	imperfect (se)	nombrase	nombrases	nombrase	nombrásemos	nombraseis	nombrasen
	future1	nombrare	nombrares	nombrare	nombráremos	nombrareis	nombraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		nombratú nombrávos	nombre	nombremos	nombrad	nombren
	negative		no nombres	no nombre	no nombremos	no nombréis	no nombren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of nombrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive nombrar
	dative	nombrarme	nombrarte	nombrarle, nombrarse	nombrarnos	nombraros	nombrarles, nombrarse
	accusative	nombrarme	nombrarte	nombrarlo, nombrarla, nombrarse	nombrarnos	nombraros	nombrarlos, nombrarlas, nombrarse
with gerund nombrando
	dative	nombrándome	nombrándote	nombrándole, nombrándose	nombrándonos	nombrándoos	nombrándoles, nombrándose
	accusative	nombrándome	nombrándote	nombrándolo, nombrándola, nombrándose	nombrándonos	nombrándoos	nombrándolos, nombrándolas, nombrándose
with informal second-person singular tú imperative nombra
	dative	nómbrame	nómbrate	nómbrale	nómbranos	not used	nómbrales
	accusative	nómbrame	nómbrate	nómbralo, nómbrala	nómbranos	not used	nómbralos, nómbralas
with informal second-person singular vos imperative nombrá
	dative	nombrame	nombrate	nombrale	nombranos	not used	nombrales
	accusative	nombrame	nombrate	nombralo, nombrala	nombranos	not used	nombralos, nombralas
with formal second-person singular imperative nombre
	dative	nómbreme	not used	nómbrele, nómbrese	nómbrenos	not used	nómbreles
	accusative	nómbreme	not used	nómbrelo, nómbrela, nómbrese	nómbrenos	not used	nómbrelos, nómbrelas
with first-person plural imperative nombremos
	dative	not used	nombrémoste	nombrémosle	nombrémonos	nombrémoos	nombrémosles
	accusative	not used	nombrémoste	nombrémoslo, nombrémosla	nombrémonos	nombrémoos	nombrémoslos, nombrémoslas
with informal second-person plural imperative nombrad
	dative	nombradme	not used	nombradle	nombradnos	nombraos	nombradles
	accusative	nombradme	not used	nombradlo, nombradla	nombradnos	nombraos	nombradlos, nombradlas
with formal second-person plural imperative nombren
	dative	nómbrenme	not used	nómbrenle	nómbrennos	not used	nómbrenles, nómbrense
	accusative	nómbrenme	not used	nómbrenlo, nómbrenla	nómbrennos	not used	nómbrenlos, nómbrenlas, nómbrense

Related terms

• nombre

 

Further reading

• “nombrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014