allattare

Italian

Etymology

From Late Latin allactāre, derived from Latin lac (“milk”, noun). By surface analysis, a- +‎ latte +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /al.latˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: al‧lat‧tà‧re

Verb

allattàre (first-person singular present allàtto, first-person singular past historic allattài, past participle allattàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to breastfeed, to suckle, to nurse

   Synonym: allattare al seno

2. (intransitive, rare) to breastfeed, to suckle, to nurse (of a baby) [auxiliary avere]
   • c. 1900, Abruzzese traditional song (lyrics and music), “Amara terra mia”, performed by Domenicco Modugno:

     Fra gli uliveti è nata già la luna. Un bimbo piange e allatta un seno magro.

     Among the olive groves the moon already has already risen. A child cries and breastfeeds from a skinny breast.

Conjugation

    Conjugation of allattàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	allattàre
auxiliary verb		avére	gerund		allattàndo
present participle		allattànte	past participle		allattàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allàtto	allàtti	allàtta	allattiàmo	allattàte	allàttano
imperfect	allattàvo	allattàvi	allattàva	allattavàmo	allattavàte	allattàvano
past historic	allattài	allattàsti	allattò	allattàmmo	allattàste	allattàrono
future	allatterò	allatterài	allatterà	allatterémo	allatteréte	allatterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	allatterèi	allatterésti	allatterèbbe, allatterébbe	allatterémmo	allatteréste	allatterèbbero, allatterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	allàtti	allàtti	allàtti	allattiàmo	allattiàte	allàttino
imperfect	allattàssi	allattàssi	allattàsse	allattàssimo	allattàste	allattàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		allàtta	allàtti	allattiàmo	allattàte	allàttino
negative imperative		non allattàre	non allàtti	non allattiàmo	non allattàte	non allàttino

Related terms

• allattamento
• allattatrice
• allattatura

Further reading

• allattare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• allatterà, allertata