Талмуд

Талмуд (хебр. תלמוד) представља огроман корпус јеврејских текстова првенствено теолошке садржине, али садржи и текстове из других области живота - бајке, легенде, право, филозофију, одредбе о одржавању хигијене, о одржавању домаћинства и располагању имовином, међуљудским и социјалним односима.^[1]^[2] У њега су инкорпорисане збирке расправа које су водили рабини о јеврејском праву, етици, обичајима и историји.^[3] Талмуд се састоји из два дела: Мишна, који представља први писани преглед јеврејском усменог права: и Гемара, која представља расправу о Мишни и о сродним Танатичким списима који често обрађују разнородне теме и широко тумаче Танах. Изрази Талмуд и Гемара се често користе наизменично. Гемара је основа за све кодификације рабинског права и често се цитира у рабинској литератури. Цео Талмуд се често традиционално назива Шас (хебрејска абверација израза „шишах седарим“ што се односи на „шест заповести“ Мишне).

Према јеврејском учењу, посредством Мојсија, јеврејском народу дат је двоструки закон: писани и усмени. Писани закон састављен је у пет књига од Мојсија, које сачињавају главни део Старог завета. Свих пет књига Јевреји називају: Тора. Усмени закон Мојсије није написао, него га је усмено предао Јошуи (у Даничићевом преводу Старог завета помиње се под именом Исус Навин), а овај најстаријим Јеврејима, па је на тај начин од генерације до генерације предаван, кроз столећа допуњен и прилагођен новим обичајима. Овај усмени закон, огроман по своме обиму, касније је написан. На овом трудном и великом послу радило је око 2.500 рабина пуних пет стотина година, од 100. година пре Христа, до 400. година после Христовог рођења. Тај написани усмени закон зове се: Талмуд.^[4]

Талмуд је света књига за Јевреје. Он садржава не само религиозну науку Јевреја, него и грађанске законе: приватно право, породично право и казнено право. Талмуд је на српски превео Еуген Вербер, „Отокар Кершовани“, Ријека, 1982,

Историја

Рано издање Талмуда (Танит 9б); са Рашијевим коментаром

Првобитно, јеврејска ученост је била усмена и преносила се са генерације на генерацију. Рабини су излагали и расправљали о Тори (писаној Тори израженој у хебрејској Библији) и расправљали о Танаху без употребе писаних дела (осим самих библијских књига), иако су неки можда правили приватне белешке (megillot setarim), на пример, судских одлука. Ова ситуација се драстично променила услед римског уништења јеврејске заједнице и Другог храма 70. године и последичног преокрета јеврејских друштвених и правних норми. Пошто су рабини морали да се суоче са новом стварношћу — углавном јудаизмом без храма (који је служио као центар учења и учења) и потпуном римском контролом над Јудејом, без барем делимичне аутономије — дошло је до налета правног дискурса и стари систем усменог учења није могао да се одржи. У том периоду рабински говор је почео да се бележи у писаној форми.^[а]^[б]

Најстарији потпуни рукопис Талмуда, познат као Минхенски Талмуд (Codex Hebraicus 95), датира из 1342. године и доступан је на интернету.^[в]

Критика

Историчар Мајкл Леви Родкинсон, у својој књизи Историја Талмуда, написао је да су клеветници Талмуда, како током, тако и после његовог формирања, „различити у свом карактеру, предметима и поступцима“, а књига документује бројне критичаре и прогонитеље, укључујући Николаса Донина, Јоханеса Феферкорна, Јохана Андреаса Ајзенменгера, франкисте и Августа Ролинга.^[5] Многи напади долазе из антисемитских извора као што су Јустинас Пранајтис, Елизабет Дилинг или Дејвид Дјук. Критике такође долазе из хришћанских, муслиманских,^[6]^[7]^[8] и јеврејских извора,^[9] као и од атеиста и скептика.^[10] Оптужбе против Талмуда укључују наводни:^[5]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]^[16]

Антихришћански или анти-нејеврејски садржај^[17]^[18]^[19]^[20]
Апсурдан или сексуално неморалан садржај^[21]
Фалсификовање Светог писма^[22]^[23]^[24]

Браниоци Талмуда истичу да су многе од ових критика, посебно оне у антисемитским изворима, засноване на цитатима који су извучени из контекста, и на тај начин погрешно представљају значење Талмудовог текста и његов основни карактер као детаљан запис дискусија које су сачуване изјаве разних мудраца, а из којих изјаве и мишљења која су одбачена никада нису едитована.

Понекад је погрешно представљање намерно, а понекад једноставно због немогућности да се схвате суптилне, а понекад збуњујуће и вишестране нарације у Талмуду. Неки цитати које су дали критичари намерно изостављају одломке како би генерисали цитате који изгледају нападно или увредљиво.^[25]^[26]

Види још

Напомене

^ See Strack, Hermann (1945). Introduction to the Talmud and Midrash. Jewish Publication Society. стр. 11—12. . "[The Oral Torah] was handed down by word of mouth during a long period... The first attempts to write down the traditional matter, there is reason to believe, date from the first half of the second post-Christian century." Strack theorizes that the growth of a Christian canon (the New Testament) was a factor that influenced the rabbis to record the oral Torah in writing.
^ The theory that the destruction of the Temple and subsequent upheaval led to the committing of Oral Torah into writing was first explained in the Epistle of Sherira Gaon and often repeated. See, for example, Grayzel (1984). A History of the Jews. Penguin Books. стр. 193. .
^ At Babylonischer Talmud - BSB Cod.hebr. 95, [S.l. Frankreich, 1342, BSB-Hss Cod.hebr. 95]

Референце

^ Steinsaltz, Adin (2009). „What is the Talmud?”. The Essential Talmud (30th anniversary изд.). Basic Books. ISBN 9780786735419.
^ Neusner, Jacob (2003). The Formation of the Babylonian Talmud. Wipf and Stock Publishers. стр. ix. ISBN 9781592442195.
^ Safrai, S. (1969). „The Era of the Mishnah and Talmud (70–640)”. Ур.: Ben-Sasson, H.H. A History of the Jewish People. Превод: Weidenfeld, George. Harvard University Press (објављено 1976). стр. 379. ISBN 9780674397316.
^ Goldberg, Abraham (1987). „The Palestinian Talmud”. Ур.: Safrai, Shmuel. The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, Volume 3 The Literature of the Sages. Brill. стр. 303—322. ISBN 9789004275133. doi:10.1163/9789004275133_008.
^ ^а ^б Rodkinson
^ Lewis, Bernard, Semites and anti-Semites: an inquiry into conflict and prejudice, W.W. Norton & Company, 1999, p. 134
^ Johnson, Paul, A history of the Jews, HarperCollins, 1988, p. 577
^ Arab attitudes to Israel, Yehoshafat Harkabi, pp. 248, 272
^ Such as Uriel da Costa, Israel Shahak, and Baruch Kimmerling
^ Such as Christopher Hitchens and Denis Diderot
^ Hyam Maccoby, Judaism on Trial
^ ADL report The Talmud in Anti-Semitic Polemics Архивирано 2010-08-05 на сајту Wayback Machine, Anti-Defamation League
^ Student, Gil – Rebuttals to criticisms of Talmud
^ Bacher, Wilhelm, "Talmud", article in Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls Company, 1901
^ „Talmud”. JewishEncyclopedia.com.
^ „Talmud”. JewishEncyclopedia.com.
^ Fraade, стр. 144–146
^ Kimmerling, Baruch (април 1997). „Images of Gentiles”. Journal of Palestine Studies. 26 (3): 96—98. JSTOR 2538163. doi:10.2307/2538163.
^ Siedman, стр. 137
^ Cohn-Sherbok, p. 48
^ Steinsaltz, стр. 268–270
^ See, for example, Uriel DaCosta, quoted by Nadler, p. 68
^ Cohn-Sherbok, p. 47
^ Wilhelm Bacher, "Talmud", article in Jewish Encyclopedia
^ „The Real Truth About The Talmud”. talmud.faithweb.com. Приступљено 2020-12-10.
^ ADL report, pp. 1–2

Литература

Amram, David Werner (1909). The Makers of Hebrew Books in Italy. Philadelphia: J.H. Greenstone.
Nathan T. Lopes Cardozo (1989). The Infinite Chain: Torah, Masorah, and Man. Philipp Feldheim. ISBN 0-944070-15-9.
Aryeh Carmell (децембар 1986). Aiding Talmud study. Feldheim Publishers. ISBN 978-0-87306-428-6. Приступљено 29. 8. 2011. (includes Samuel ha-Nagid's Mevo ha-Talmud, see next section)
Zvi Hirsch Chajes (2005). Mevo Hatalmud, transl. Jacob Shachter: The Students' Guide Through The Talmud. Yashar Books. ISBN 1-933143-05-3. Спољашња веза у |title= (помоћ)
Dalin, D.G. (2012). The Myth of Hitler's Pope: Pope Pius XII And His Secret War Against Nazi Germany. Regnery Publishing. ISBN 978-1-59698-185-0. Приступљено 27. 8. 2017.
Dan Cohn-Sherbok (1994). Judaism and other faiths. Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-312-10384-2. Приступљено 29. 8. 2011.
Fraade, Steven D, "Navigating the Anomalous: Non-Jews at the Intersection of Early Rabbinic Law and Narrative", in Laurence Jay Silberstein; Robert L. Cohn (1994). The Other in Jewish thought and history: constructions of Jewish culture and identity. NYU Press. стр. 145—165. ISBN 978-0-8147-7990-3. Приступљено 29. 8. 2011.
Gottheil, Richard; Broydé, Isaac (1906). „Leo X. (Giovanni De Medici)”. Jewish Encyclopedia. Приступљено 27. 8. 2017.
Heller, Marvin J (2005). „Earliest Printings of the Talmud: From Bomberg to Schottenstein” (PDF). Yeshiva University Museum: 73. Архивирано из оригинала (PDF) 2016-08-15. г. Приступљено 2017-08-27.
R. Travers Herford (2007). Christianity in Talmud and Midrash. KTAV Publishing House, Inc. ISBN 978-0-88125-930-8. Приступљено 29. 8. 2011.
D. Landesman. A Practical Guide to Torah Learning. ISBN 1-56821-320-4. (Jason Aronson, 1995).
Emmanuel Lévinas; Annette Aronowicz (1994). Nine Talmudic readings. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-20876-7. Приступљено 29. 8. 2011.
Levy, Richard S., Antisemitism: a historical encyclopedia of prejudice and persecution, Volume 2, ABC-CLIO, 2005. See articles: "Talmud Trials", "Entdecktes Judenthum", "The Talmud Jew", "David Duke", "August Rohling", and "Johannes Pfefferkorn".
Hyam Maccoby; Jehiel ben Joseph (of Paris) (1993). Judaism on trial: Jewish-Christian disputations in the Middle Ages. Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 978-1-874774-16-7. Приступљено 29. 8. 2011. A compendium of primary source materials, with commentary.
Maimonides Introduction to the Mishneh Torah (English translation Архивирано на сајту Wayback Machine (26. март 2023))
Maimonides. Introduction to the Commentary on the Mishnah. ISBN 1-880582-28-7. (Hebrew Fulltext), transl. Zvi Lampel (Judaica Press, 1998).
Aaron Parry (2004). The Complete Idiot's Guide to The Talmud. Alpha Books. ISBN 1-59257-202-2.
Rodkinson, Michael Levi, The history of the Talmud from the time of its formation, about 200 B.C., up to the present time, The Talmud Society, 1918
Jonathan Rosen (2001). The Talmud and the Internet: A Journey Between Worlds. Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-8264-5534-5. Приступљено 29. 8. 2011.
Adin Steinsaltz (2006). The essential Talmud. Basic Books. ISBN 978-0-465-08273-5. Приступљено 29. 8. 2011. Read more here. See also here.
Adin Steinsaltz (1996). The Talmud: A Reference Guide. Random House. ISBN 0-679-77367-3.

Логика и методологија

Samuel ha-Nagid, Mevo ha-Talmud
Joseph ben Judah ibn Aknin, Mevo ha-Talmud
Zerachiah Halevi, Sefer ha-Tzava
Samson of Chinon, Sefer ha-Keritut
Jacob Hagiz, Teḥillat Ḥochmah (included in most editions of Keritut)
collective, ed. Abraham ibn Akra, Meharere Nemarim
Joseph ibn Verga, She'erit Yosef
Isaac Campanton, Darche ha-Talmud
David ben Solomon ibn Abi Zimra, Kelale ha-Gemara
Bezalel Ashkenazi, Kelale ha-Gemara
Yeshu’ah b. Yosef ha-Levi, Halichot Olam
- Joseph Caro, Kelale ha-Gemara (commentary on Halichot Olam)
- Solomon Algazi. Yavin Shemu’ah (commentary on Halichot Olam. Спољашња веза у |title= (помоћ))
Yisrael Ya'akov Algazi, Ar'a de-Rabbanan
Serillo, Samuel, Kelale Shemuel
Horowitz, Isaiah, Shene Luchot ha-Berit (section on Torah she-be-al-Pe)
Moses Chaim Luzzatto. Derech Tevunot, translated into English as The Ways of Reason. ISBN 978-0-87306-495-8. Спољашња веза у |title= (помоћ), Feldheim 1988,
- same. Sefer ha-Higgayon, translated into English as The Book of Logic. ISBN 978-0-87306-707-2. , Feldheim 1995,
de Oliveira, Solomon, Darche Noam
Malachi ha-Cohen, Yad Malachi
Aryeh Leib HaCohen Heller, Shev Shema'tata
Goitein, B., Kesef Nivhar
Ezechia Bolaffi, Ben Zekunim vol. 1
Moshe Amiel. Ha-Middot le-Ḥeqer ha-Halachah. , vol. 1, vol. 2, vol. 3

Савремена научна дела

Hanoch Albeck. Mavo la-talmudim.
Daniel Boyarin, Sephardi Speculation: A Study in Methods of Talmudic Interpretation (Hebrew), Machon Ben Zvi: Jerusalem, 1989
Yaakov Elman, "Order, Sequence, and Selection: The Mishnah’s Anthological Choices,” in David Stern, ed. The Anthology in Jewish Literature (Oxford: Oxford University Press, 2004) 53–80
Y.N. Epstein, Mevo-ot le-Sifrut haTalmudim
Uziel Fuchs. Talmudam shel Geonim: yaḥasam shel geone Bavel lenosaḥ ha-Talmud ha-Bavli. (The Geonic Talmud: the Attitude of Babylonian Geonim to the Text of the Babylonian Talmud): Jerusalem 2017
David Weiss Halivni, Mekorot u-Mesorot (Jerusalem: Jewish Theological Seminary, 1982 on)
Louis Jacobs, "How Much of the Babylonian Talmud is Pseudepigraphic?" Journal of Jewish Studies 28, No. 1 (1977), pp. 46–59
Saul Lieberman, (1950). Hellenism in Jewish Palestine. New York: Jewish Theological Seminary.
Moses Mielziner. Introduction to the Talmud. ISBN 978-0-8197-0156-5. : repr. 1997, hardback , paperback ISBN 978-0-8197-0015-5
Jacob Neusner, (1992). Sources and Traditions: Types of Compositions in the Talmud of Babylonia. Atlanta: Scholars Press. .
Aviram Ravitzky. Aristotelian Logic and Talmudic Methodology. (Hebrew): Jerusalem 2009, ISBN 978-965-493-459-6
Andrew Schumann. Talmudic Logic. : (London: College Publications 2012), ISBN 978-1-84890-072-1
Strack, Herman L. and Stemberger, Günter, Introduction to the Talmud and Midrash. ISBN 978-0-567-09509-1. , tr. Markus Bockmuehl: repr. 1992, hardback , paperback ISBN 978-0-8006-2524-5

О индивидуалним трактатима

Moshe Benovitz, Berakhot chapter 1: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)
Stephen Wald, Shabbat chapter 7: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)
Aviad Stollman, Eruvin chapter 10: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)
Aaron Amit, Pesachim chapter 4: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)
Netanel Baadani, Sanhedrin chapter 5: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)
Moshe Benovitz, Sukkah chapters 4–5: Iggud le-Farshanut ha-Talmud (Hebrew, with English summary)

Историјска студија

Shalom Carmy (ed.) Modern Scholarship in the Study of Torah: Contributions and Limitations Jason Aronson, Inc.
Richard Kalmin. Sages, Stories, Authors and Editors in Rabbinic Babylonia. Brown Judaic Studies
David C. Kraemer, On the Reliability of Attributions in the Babylonian Talmud, Hebrew Union College Annual 60 (1989), pp. 175–90
Lee Levine. Ma'amad ha-Hakhamim be-Eretz Yisrael. (Jerusalem: Yad Yizhak Ben-Zvi, 1985), (=The Rabbinic Class of Roman Palestine in Late Antiquity)
Saul Lieberman, (1950). Hellenism in Jewish Palestine. New York: Jewish Theological Seminary.
John W. McGinley, 'The Written' as the Vocation of Conceiving Jewishly. ISBN 0-595-40488-X. .
David Bigman, Finding A Home for Critical Talmud Study Архивирано на сајту Wayback Machine (5. септембар 2004)

Спољашње везе

Талмуд на сајту Curlie (језик: енглески)
Sefaria.org
Jewish Encyclopedia: Talmud
Jewish History: Talmud Архивирано на сајту Wayback Machine (18. новембар 2014), aish.com
Talmud/Mishnah/Gemara, jewishvirtuallibrary.org
Jewish Law Research Guide, University of Miami Law Library
A survey of rabbinic literature by Ohr Somayach
Introduction to the Talmud Архивирано на сајту Wayback Machine (2. септембар 2016) by Rabbi M. Taub
Talmud translation, 13th-14th century, at E-codices

[5] See Strack, Hermann (1945). Introduction to the Talmud and Midrash. Jewish Publication Society. стр. 11—12. . "[The Oral Torah] was handed down by word of mouth during a long period... The first attempts to write down the traditional matter, there is reason to believe, date from the first half of the second post-Christian century." Strack theorizes that the growth of a Christian canon (the New Testament) was a factor that influenced the rabbis to record the oral Torah in writing.

[6] The theory that the destruction of the Temple and subsequent upheaval led to the committing of Oral Torah into writing was first explained in the Epistle of Sherira Gaon and often repeated. See, for example, Grayzel (1984). A History of the Jews. Penguin Books. стр. 193. .

[7] At Babylonischer Talmud - BSB Cod.hebr. 95, [S.l. Frankreich, 1342, BSB-Hss Cod.hebr. 95]

[Steinsaltz-1] Steinsaltz, Adin (2009). „What is the Talmud?”. The Essential Talmud (30th anniversary изд.). Basic Books. ISBN 9780786735419.

[Neusner-2] Neusner, Jacob (2003). The Formation of the Babylonian Talmud. Wipf and Stock Publishers. стр. ix. ISBN 9781592442195.

[Safrai-3] Safrai, S. (1969). „The Era of the Mishnah and Talmud (70–640)”. Ур.: Ben-Sasson, H.H. A History of the Jewish People. Превод: Weidenfeld, George. Harvard University Press (објављено 1976). стр. 379. ISBN 9780674397316.

[4] Goldberg, Abraham (1987). „The Palestinian Talmud”. Ур.: Safrai, Shmuel. The Literature of the Jewish People in the Period of the Second Temple and the Talmud, Volume 3 The Literature of the Sages. Brill. стр. 303—322. ISBN 9789004275133. doi:10.1163/9789004275133_008.

[Rodkinson-8] а ^б Rodkinson

[9] Lewis, Bernard, Semites and anti-Semites: an inquiry into conflict and prejudice, W.W. Norton & Company, 1999, p. 134

[10] Johnson, Paul, A history of the Jews, HarperCollins, 1988, p. 577

[11] Arab attitudes to Israel, Yehoshafat Harkabi, pp. 248, 272

[12] Such as Uriel da Costa, Israel Shahak, and Baruch Kimmerling

[13] Such as Christopher Hitchens and Denis Diderot

[14] Hyam Maccoby, Judaism on Trial

[15] ADL report The Talmud in Anti-Semitic Polemics Архивирано 2010-08-05 на сајту Wayback Machine, Anti-Defamation League

[16] Student, Gil – Rebuttals to criticisms of Talmud

[17] Bacher, Wilhelm, "Talmud", article in Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls Company, 1901

[18] „Talmud”. JewishEncyclopedia.com.

[19] „Talmud”. JewishEncyclopedia.com.

[20] Fraade, стр. 144–146

[21] Kimmerling, Baruch (април 1997). „Images of Gentiles”. Journal of Palestine Studies. 26 (3): 96—98. JSTOR 2538163. doi:10.2307/2538163.

[22] Siedman, стр. 137

[23] Cohn-Sherbok, p. 48

[24] Steinsaltz, стр. 268–270

[25] See, for example, Uriel DaCosta, quoted by Nadler, p. 68

[26] Cohn-Sherbok, p. 47

[27] Wilhelm Bacher, "Talmud", article in Jewish Encyclopedia

[28] „The Real Truth About The Talmud”. talmud.faithweb.com. Приступљено 2020-12-10.

[29] ADL report, pp. 1–2

[1]

[2]

[3]

[4]

[а]

[б]

[в]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

Нормативна контрола
Међународне	VIAF
Државне	Шпанија Аргентина Каталонија Немачка Израел Јапан Чешка Грчка Пољска Ватикан
Остале	Енциклопедија Британика İslâm Ansiklopedisi